1
00:00:07,899 --> 00:00:08,899
Στάση!

2
00:00:14,800 --> 00:00:17,120
Αυτός ο γάμος δεν θα γίνει!

3
00:00:18,500 --> 00:00:19,500
Μπαμπάς!

4
00:00:21,160 --> 00:00:25,640
Μέχρι να εκπληρωθούν τα αιτήματά μας, αυτό
γάμος δεν θα γίνει!

5
00:00:25,880 --> 00:00:26,980
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

6
00:00:28,700 --> 00:00:30,500
Ο σεβασμός μας είναι στα χέρια σας.

7
00:00:30,960 --> 00:00:32,040
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

8
00:00:34,220 --> 00:00:35,220
Σας ευχαριστώ.

9
00:02:19,530 --> 00:02:20,910
Γεια σου γάτα;

10
00:02:21,110 --> 00:02:22,170
Θέλετε να πάτε πιο γρήγορα;

11
00:02:49,570 --> 00:02:50,450
Πρέπει

12
00:02:50,450 --> 00:02:58,310
παίρνω

13
00:02:58,310 --> 00:03:03,210
πίσω αδερφέ πες μου ένα
πράγμα πριν πάτε

14
00:03:03,210 --> 00:03:07,130
πως πέθανα;

15
00:03:14,540 --> 00:03:15,540
Ναι, σκάσε.

16
00:03:17,020 --> 00:03:19,320
Θα μπορούσαμε να είχαμε δραπετεύσει, αλλά μας έβαλα να φύγουμε
πίσω για την Spider.

17
00:03:20,540 --> 00:03:21,640
Τότε πρέπει να επιστρέψουμε.

18
00:03:22,720 --> 00:03:23,720
Δεν φταις εσύ.

19
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
Πώς είναι αυτό το στιλέτο;

20
00:03:25,420 --> 00:03:26,940
Δεν έπρεπε καν να είμαστε έξω
εκεί.

21
00:03:28,980 --> 00:03:29,980
Μας έπιασαν.

22
00:03:30,820 --> 00:03:31,960
Επειδή δεν υπάκουα στις εντολές.

23
00:03:32,360 --> 00:03:33,480
Είσαι μόνο εσύ στην ομάδα, Ερλ.

24
00:03:53,290 --> 00:03:54,290
Σκότωσα τον αδερφό μου.

25
00:03:55,490 --> 00:04:00,470
Ό,τι κι αν συμβεί πρέπει να ζήσω
με αυτό για το υπόλοιπο της ζωής μου.

26
00:04:41,640 --> 00:04:42,920
Μακάρι να μπορούσα να πεθάνω.

27
00:04:44,700 --> 00:04:47,100
Αν δεν είχα πάθει μια ηλίθια κρίση
υποβρύχια.

28
00:04:47,980 --> 00:04:49,960
Ναι, θα ήσουν εγώ χωρίς μάσκα.

29
00:04:52,720 --> 00:04:55,300
Α, ας το δοκιμάσουμε. Ας δούμε τι
συμβαίνει.

30
00:04:56,020 --> 00:04:56,659
Τι είναι αυτό;

31
00:04:56,660 --> 00:04:57,660
Τι είναι αυτό;

32
00:04:57,960 --> 00:04:59,640
Πώς σου αρέσει αυτό, ε;

33
00:05:23,400 --> 00:05:26,940
Η φωτιά του μίσους είναι μόνο η στάχτη του
θλίψη.

34
00:05:28,820 --> 00:05:34,020
Η μητέρα μου θρήνησε με τον αρχαίο τρόπο,
σώζοντας τη ζωή του γιου της κατά τη διάρκεια του θανατηφόρου

35
00:05:34,020 --> 00:05:38,160
έκλειψη, γιατί το φως πάντα
επιστρέφει.

36
00:05:49,370 --> 00:05:51,190
Και μετά είναι ο τρόπος του πατέρα μου.

37
00:05:52,110 --> 00:05:53,110
Πες τίποτα.

38
00:05:53,490 --> 00:05:54,490
Μείνετε απασχολημένοι.

39
00:06:13,050 --> 00:06:16,010
Οι άνθρωποι των υφάλων λένε ότι η θάλασσα σε πλένει
καθαρό.

40
00:06:17,240 --> 00:06:18,440
Πλένει όλες τις αμαρτίες σου

41
00:06:59,280 --> 00:07:01,280
Υποτίθεται ότι μαζεύεις όπλα
και πράγματα που είσαι άχρηστη.

42
00:07:02,220 --> 00:07:03,220
Σπασμένο αγόρι.

43
00:07:08,980 --> 00:07:10,040
Μην αφήσεις τη μητέρα σου να το δει αυτό.

44
00:07:32,680 --> 00:07:34,520
Όλοι κερδίζουμε με διαφορετικούς τρόπους.

45
00:07:36,060 --> 00:07:39,920
Όλοι έχουμε διαφορετικό εισόδημα και ζωή
προϋποθέσεις.

46
00:07:40,660 --> 00:07:44,160
Υπάρχει όμως κάτι που μας ενώνει
όλα.

47
00:07:46,560 --> 00:07:48,640
Σε ευχαριστώ Θεέ μου.

48
00:07:49,040 --> 00:07:50,440
Την ευκαιρία να κερδίσετε.

49
00:07:50,820 --> 00:07:52,240
Ουάου, Waheed.

50
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
Δυνατότητα τζάκποτ.

51
00:07:54,880 --> 00:07:57,200
το πήρα. Το πήρα σήμερα.

52
00:08:00,700 --> 00:08:02,300
Χουμ αλαγκ χο σακτε χαι.

53
00:08:04,520 --> 00:08:07,040
Lekin hum abhi bhi ek parivaar hai.

54
00:08:46,329 --> 00:08:48,550
Μεγάλος. Μπορούμε να σκοτώσουμε πολλούς σκεπτικιστές
με αυτό.

55
00:08:48,770 --> 00:08:51,270
Βλέπω; Εννοείται ότι κάνω δράση. Καθαρίστε ένα
νησί.

56
00:08:51,530 --> 00:08:52,530
Κάνε το ίδιο καλά σαν καινούργιο.

57
00:08:53,290 --> 00:08:55,810
Αυτός δεν είναι ο τρόπος Na'vi, Τζέις
Ουίλιαμς.

58
00:08:56,470 --> 00:08:57,970
Απαγορεύονται τα μεταλλικά όπλα.

59
00:08:58,390 --> 00:08:59,430
Το ξέρεις αυτό.

60
00:08:59,950 --> 00:09:01,590
Το να τα αγγίζεις δηλητηριάζει την καρδιά.

61
00:09:03,030 --> 00:09:04,830
Η Ewa θα το προσφέρει.

62
00:09:06,190 --> 00:09:10,290
Η περίοδος του πένθους δεν τελείωσε καν.

63
00:09:11,030 --> 00:09:14,590
Πρέπει να είσαι με την οικογένειά σου, όχι
μαζεύοντας αυτά τα πράγματα.

64
00:09:15,180 --> 00:09:17,140
Η γυναίκα σου σε χρειάζεται.

65
00:09:19,280 --> 00:09:22,540
Ο γιος μου βρίσκεται με τους προγόνους στο
ύφαλος.

66
00:09:23,120 --> 00:09:24,280
Αυτό είναι το σπίτι μας.

67
00:09:24,900 --> 00:09:28,940
Είπα ότι θα σταθώ και θα πολεμήσω, αλλά εγώ
δεν μπορεί να πολεμήσει τα πυροβόλα με δόρατα.

68
00:09:29,200 --> 00:09:31,100
Βυθίσαμε το καράβι των δαιμονίων.

69
00:09:31,660 --> 00:09:33,740
Οι Φινστάν μας φοβούνται τώρα.

70
00:09:34,860 --> 00:09:36,560
Ναι; Είμαστε τυχεροί.

71
00:09:36,920 --> 00:09:38,340
Και πήρα πολλά περισσότερα πλοία.

72
00:09:39,380 --> 00:09:40,420
Αν τα είχαμε αυτά.

73
00:09:41,400 --> 00:09:44,360
Είμαστε ευγνώμονες που στέκεσαι μαζί μας, Bates
Κουκούλα.

74
00:09:44,960 --> 00:09:48,140
Δεν είναι όπλο. Είναι αναβάτης του
τελευταία σκιά.

75
00:09:49,240 --> 00:09:53,300
Βόλτα, υπέροχο Torok, όπως έκανες πριν.

76
00:09:55,500 --> 00:09:59,520
Όταν καβαλάς το θηρίο, γίνεσαι το
θηρίο.

77
00:10:00,440 --> 00:10:02,480
Και όσο περισσότερο αίμα, τόσο το καλύτερο.

78
00:10:04,000 --> 00:10:07,720
Δεν θα ξαναγίνω Torok Makto.

79
00:10:09,340 --> 00:10:13,560
Σαίξπηρ, είσαι πάντα Torok Makto.

80
00:10:15,509 --> 00:10:16,670
Έλα, θα μιλήσω.

81
00:10:22,450 --> 00:10:23,450
Με ακούς;

82
00:10:24,190 --> 00:10:26,110
Ναι, μπορούμε να σας ακούσουμε δυνατά και καθαρά. Πήγαινε
στις, Έγγρ.

83
00:10:27,510 --> 00:10:30,730
Λοιπόν, περάσαμε μέσα από το ναυάγιο
και έξω.

84
00:10:31,030 --> 00:10:33,870
Ψάξαμε σε περίπου 200 μέτρα
ακτίνα γύρω από αυτό.

85
00:10:34,270 --> 00:10:36,550
Δεν βρήκαμε κανέναν, μόνο πλήρωμα.

86
00:10:39,330 --> 00:10:41,110
Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε γιατρέ.

87
00:10:41,550 --> 00:10:42,990
Επεκτείνετε την ακτίνα αναζήτησης.

88
00:10:49,960 --> 00:10:51,380
Είναι μόνο εκεί έξω.

89
00:10:51,580 --> 00:10:54,940
Δεν ξέρουμε. Αυτός ο οδοκαθαριστής θα πάει
μεταφέρετέ το από το σώμα. Οχι.

90
00:10:55,400 --> 00:11:01,060
Τα κατάφερε και είναι σε αυτόν τον τομέα.
Κάτω σε μια χούφτα χωριά. Εσύ απλά

91
00:11:01,060 --> 00:11:04,780
δώσε μου ένα πλοίο και θα... σου έδωσα ένα
πλοίο. Είναι ακριβώς εκεί, στο κάτω μέρος.

92
00:11:04,880 --> 00:11:06,720
Ναι. Μαζί με το πλήρωμά μου.

93
00:11:07,900 --> 00:11:08,900
Όλοι νεκροί.

94
00:11:09,820 --> 00:11:11,480
Με έβγαλες εδώ.

95
00:11:11,920 --> 00:11:15,140
26 τρισεκατομμύρια μίλια για μία μόνο αποστολή.

96
00:11:15,420 --> 00:11:18,680
Μια κινητική σκληρή δολοφονία εναντίον ενός άντρα.

97
00:11:19,720 --> 00:11:21,500
Δεν κάνω πίσω.

98
00:11:28,220 --> 00:11:28,780
Το

99
00:11:28,780 --> 00:11:37,840
πνεύμα

100
00:11:37,840 --> 00:11:39,400
των προγόνων μου είναι στο τόξο του.

101
00:11:41,580 --> 00:11:42,900
Ήταν η δύναμή μας.

102
00:11:45,980 --> 00:11:48,260
Μπορώ να σε βοηθήσω να το διορθώσεις, Νόακ.

103
00:11:50,550 --> 00:11:51,550
Όχι!

104
00:11:52,590 --> 00:11:53,590
Είναι ο Ρούι!

105
00:11:54,970 --> 00:11:56,810
Ό,τι αγγίζω παίρνει Rui.

106
00:12:02,030 --> 00:12:03,090
Δεν μαζεύτηκαν ποτέ.

107
00:12:05,250 --> 00:12:06,610
Αλλά ήταν εκεί στο Rui.

108
00:12:07,770 --> 00:12:09,230
Σαν χώρα τότε ήταν.

109
00:12:11,830 --> 00:12:14,870
Ξέρω ότι δεν θα εγκαταλείψεις ποτέ το τόξο σου.

110
00:12:43,250 --> 00:12:44,110
δεν θα το κάνω ποτέ

111
00:12:44,110 --> 00:12:51,090
μίλα εναντίον μου

112
00:12:51,090 --> 00:12:52,670
σύζυγος μπροστά σε εκείνη τη γυναίκα.

113
00:12:59,120 --> 00:13:00,360
Προτιμώ να δώσω ένα μαχαίρι σε έναν καυγά.

114
00:13:02,640 --> 00:13:03,640
Ή μια προσευχή.

115
00:13:06,400 --> 00:13:07,780
Τι πρέπει να κάνω λοιπόν;

116
00:13:09,300 --> 00:13:10,300
Δεν μπορώ να τρέξω.

117
00:13:10,560 --> 00:13:11,560
Δεν μπορώ να πολεμήσω.

118
00:13:12,100 --> 00:13:13,100
Λοιπόν, αυτό είναι σωστό.

119
00:13:13,840 --> 00:13:14,860
Η AWOL θα παρέχει.

120
00:13:15,240 --> 00:13:19,220
Ναι; Πού ήταν λοιπόν το AWOL; Πού ήταν το AWOL
όταν ο γιος μας... Τζέικ!

121
00:13:27,440 --> 00:13:28,640
Όχι το δάσος μου.

122
00:13:30,040 --> 00:13:32,040
Ακόμα και το τόξο του πατέρα μου έχει φύγει.

123
00:13:34,880 --> 00:13:38,720
Το μόνο που έχω είναι η πίστη μου.

124
00:13:39,240 --> 00:13:41,700
Και αυτό είναι το σχέδιο της μεγάλης μητέρας.

125
00:13:44,920 --> 00:13:46,420
Έχετε αυτή την οικογένεια.

126
00:15:30,860 --> 00:15:31,579
Λυπάμαι, μας έσωσες.

127
00:15:31,580 --> 00:15:32,580
Ξέρω, σωστά, αδερφέ;

128
00:15:35,240 --> 00:15:36,480
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.

129
00:15:39,380 --> 00:15:42,280
Είναι χάλια που η Pycon είναι ακόμα μέσα
Αλχημιστής.

130
00:15:42,840 --> 00:15:47,920
Ναι, αφού σώσαμε όλα τα γαϊδούρια μας. Όχι,
Λυπάμαι, αλλά με συμβολικό τρόπο, αυτή

131
00:15:47,920 --> 00:15:48,920
ο θάνατος.

132
00:15:49,520 --> 00:15:52,820
Όλοι όσοι πέθαναν στη μάχη, αυτή
αντέχει το θάνατο.

133
00:15:55,600 --> 00:15:58,100
Λυπάμαι, μας έσωσες όλους.

134
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
Σας ευχαριστώ.

135
00:16:29,640 --> 00:16:30,640
Πού είναι η εφεδρική μάσκα;

136
00:16:30,740 --> 00:16:33,160
Τι; Πού είναι η εφεδρική μάσκα; Χρησιμοποίησες
να είσαι εκεί. Που είναι; Δεν ξέρω.

137
00:16:33,360 --> 00:16:34,159
Βρείτε το.

138
00:16:34,160 --> 00:16:37,160
Δεν είναι εδώ. Μίλα μου. Που είναι;
Δεν μπορώ να το βρω. Βιάσου, βιάσου.

139
00:16:37,460 --> 00:16:39,640
Που είναι; Έλα, έλα, έλα.
το πήρα. Μπαμπάς.

140
00:16:40,040 --> 00:16:41,060
Μπαμπάς. Βιασύνη. έρχομαι.

141
00:16:47,100 --> 00:16:48,100
Αναπνέω.

142
00:16:50,800 --> 00:16:51,800
Αναπνέω.

143
00:16:51,980 --> 00:16:52,980
Βαθύ και αργό.

144
00:16:53,660 --> 00:16:54,660
Βαθύ και αργό.

145
00:16:55,620 --> 00:16:56,620
Συνεχίζω. Είσαι εντάξει.

146
00:16:56,960 --> 00:16:57,960
Είμαι καλός.

147
00:16:58,100 --> 00:16:59,100
Είμαι καλός.

148
00:17:02,239 --> 00:17:04,420
Καλά. Κρεμμύδι, πρέπει να είσαι προσεκτικός.

149
00:17:05,079 --> 00:17:08,140
Προσοχή είναι το δεύτερο όνομά μου, Scallion. Εσύ
πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός από αυτό, μωρό μου.

150
00:17:08,180 --> 00:17:09,059
Δίνω προσοχή.

151
00:17:09,060 --> 00:17:10,039
Ξυπνώ. Ξυπνώ.

152
00:17:10,040 --> 00:17:11,040
Είναι εντάξει.

153
00:17:11,579 --> 00:17:12,579
Δεν πειράζει μωρό μου.

154
00:17:13,300 --> 00:17:14,420
Πρέπει να προσέξεις.

155
00:17:14,780 --> 00:17:15,780
Το κρεμμύδι είναι στη μέση.

156
00:17:18,440 --> 00:17:20,440
Οι έμποροι ανέμων.

157
00:17:20,720 --> 00:17:21,980
Οι αιολικοί έμποροι είναι εδώ.

158
00:17:23,780 --> 00:17:25,260
Έρχονται οι έμποροι ανέμων.

159
00:17:25,520 --> 00:17:26,339
Ερχομαι.

160
00:17:26,339 --> 00:17:27,339
Έλα, πάμε.

161
00:18:19,210 --> 00:18:20,450
Δεν πρόκειται να πιάσει πολύ χώρο.

162
00:18:21,310 --> 00:18:22,830
Αρκεί να μην υπάρχει πρόβλημα.

163
00:18:23,810 --> 00:18:24,810
Πάρτε το. Πάμε.

164
00:18:25,150 --> 00:18:26,530
Έλα, Κίρι.

165
00:18:27,190 --> 00:18:28,190
Κίρι, σε παρακαλώ.

166
00:18:30,450 --> 00:18:34,090
Η μητέρα κι εγώ καταλήξαμε σε μια απόφαση.

167
00:18:39,550 --> 00:18:43,010
Ο Spider-Man επέστρεψε στο υψηλό στρατόπεδο με
κανένας. Τι; Κανένας έμπορος ανέμου δεν θα έπαιρνε

168
00:18:43,010 --> 00:18:44,010
αυτόν. Όχι, μπαμπά.

169
00:18:44,330 --> 00:18:45,249
Δεν μπορείς.

170
00:18:45,250 --> 00:18:48,610
Δεν μπορείς να ζεις με μάσκα μέρα και νύχτα.

171
00:18:49,040 --> 00:18:53,160
Θέλω απλώς να μείνω εδώ μαζί σου. Ι
ξέρω, αλλά είναι πολύ αγενές. Αυτό δεν είναι

172
00:18:53,160 --> 00:18:54,160
δίκαιος.

173
00:18:54,280 --> 00:18:56,440
Σε παρακαλώ, είσαι η μόνη οικογένεια που έχω ποτέ
γνωστός.

174
00:18:56,760 --> 00:18:59,500
Αυτό είναι το καλύτερο για εσάς. Μα μπαμπά,
είναι ο καλύτερός μας φίλος.

175
00:18:59,880 --> 00:19:00,980
Θέλεις να βρω έναν τρόπο;

176
00:19:01,300 --> 00:19:02,239
Είναι πολύ επικίνδυνο.

177
00:19:02,240 --> 00:19:04,300
Είσαι μια νεκρή μπαταρία μακριά από το να είσαι
νεκρός ο εαυτός σου.

178
00:19:04,620 --> 00:19:06,340
Ανήκε στο δικό του είδος.

179
00:19:06,740 --> 00:19:07,740
Τι;

180
00:19:08,000 --> 00:19:09,920
Και τι είδους είναι αυτό, μητέρα;

181
00:19:10,740 --> 00:19:12,580
Αλλοδαπός; Ροζ κώλο.

182
00:19:13,020 --> 00:19:15,860
Στάση. Τους μισείς τόσο πολύ. Αυτό είναι όλο
βλέπεις.

183
00:19:18,840 --> 00:19:19,840
Σε παρακαλώ, Τζέικ.

184
00:19:19,920 --> 00:19:23,440
Δεν θα έχω κανένα πρόβλημα. Το ξέρεις αυτό.
Μπαμπά, αυτό δεν είναι σωστό.

185
00:19:23,860 --> 00:19:28,920
Ο Spider είναι μέρος αυτής της οικογένειας. Αυτός θα
να μην είσαι ποτέ μέρος του Spider-Man.

186
00:19:31,220 --> 00:19:35,200
Το τροχόσπιτο είναι ο ασφαλέστερος τρόπος μετακίνησης
αυτόν. Όχι, παρακαλώ.

187
00:19:35,540 --> 00:19:38,420
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Αυτή είναι μια οικογένεια.

188
00:19:39,780 --> 00:19:40,780
Δεν είναι δημοκρατία.

189
00:19:41,760 --> 00:19:43,680
Σε μισώ.

190
00:19:44,040 --> 00:19:45,220
Γι' αυτό είναι καλύτερο, κοριτσάκι.

191
00:19:45,420 --> 00:19:46,420
Όχι!

192
00:19:48,620 --> 00:19:49,620
Είναι εντάξει.

193
00:19:50,840 --> 00:19:52,240
Καταλαβαίνεις; Όχι.

194
00:19:53,560 --> 00:19:55,020
Έχω ήδη χάσει τον αδερφό μου.

195
00:19:55,800 --> 00:19:57,280
Δεν μπορώ να χάσω κανέναν άλλο.

196
00:20:04,340 --> 00:20:05,500
Τα Fellies κολλάνε μεταξύ τους.

197
00:20:07,400 --> 00:20:09,560
Ναι, αυτό είναι το μότο της οικογένειας.

198
00:20:14,160 --> 00:20:15,400
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

199
00:20:18,640 --> 00:20:19,359
Τι λέτε για αυτό;

200
00:20:19,360 --> 00:20:20,820
Πάμε όλοι μαζί να τον αφήσουμε.

201
00:20:21,460 --> 00:20:22,460
GD;

202
00:20:23,640 --> 00:20:25,200
Είπες ότι ήθελες να δεις το δικό σου
γιαγιά.

203
00:20:26,060 --> 00:20:27,460
Ναι, θα είναι μια περιπέτεια.

204
00:20:28,020 --> 00:20:29,020
Για όλη την οικογένεια.

205
00:20:53,200 --> 00:20:55,420
αλλά μόνο για το αγόρι με ροζ δέρμα.

206
00:20:55,700 --> 00:20:56,780
Δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα.

207
00:20:57,160 --> 00:20:58,640
Είσαι ήδη σε μπελάδες.

208
00:20:58,900 --> 00:21:00,200
Ο έμπορος πρέπει να μετακινηθεί.

209
00:21:00,440 --> 00:21:02,240
Είναι σαφές ότι δεν μπορούμε να επιλέξουμε πλευρές.

210
00:21:02,600 --> 00:21:07,300
Έχοντας το Τοροχμάτο επί του σκάφους κόβει τον δρόμο
κοντά στην επιλογή μιας πλευράς σε αυτόν τον πόλεμο.

211
00:21:08,120 --> 00:21:09,300
Μπορεί να έχετε κάνει λάθος.

212
00:21:10,340 --> 00:21:12,080
Το Τοροχμάτο δεν ήταν ποτέ στο πλοίο σας.

213
00:21:15,060 --> 00:21:20,520
Αλλά αν ήταν ποτέ στο πλοίο, τότε... εγώ
Δηλαδή, η γυναίκα του θα χαιρόταν να πετάξει

214
00:21:20,520 --> 00:21:21,520
ξένοι.

215
00:21:27,690 --> 00:21:30,010
Οι αναγνώστες του mangwa γίνονται πιο επιθετικοί
τώρα.

216
00:21:32,150 --> 00:21:33,150
Πολύ καλά.

217
00:21:33,450 --> 00:21:34,550
Θα σε συναντήσω για αυτό.

218
00:22:32,330 --> 00:22:33,330
έλα εδώ.

219
00:23:38,890 --> 00:23:40,630
Ο καθένας θέλει με τον τρόπο του.

220
00:23:44,410 --> 00:23:51,250
Για μένα, που είμαι εδώ μόνος, τον νιώθω

221
00:23:51,250 --> 00:23:52,250
μαζί μου.

222
00:23:54,590 --> 00:23:55,690
Αδερφέ, δες το.

223
00:23:56,850 --> 00:23:58,430
Εδώ είναι η φωνή του στον άνεμο.

224
00:24:26,280 --> 00:24:27,280
Αυτό σκεφτόμουν.

225
00:24:27,360 --> 00:24:30,100
Πρέπει να κουβαλάς ένα τουφέκι και εγώ μπορώ να πετάξω
μαζί σου.

226
00:24:32,580 --> 00:24:33,580
Αυτό έγινε.

227
00:24:33,920 --> 00:24:34,920
Γιατί όχι;

228
00:24:35,260 --> 00:24:36,400
Με εκπαίδευσε να σουτάρω.

229
00:24:36,720 --> 00:24:37,940
Εντάξει, ξέρω τι κάνω.

230
00:24:39,880 --> 00:24:41,720
Όπου έρχεσαι, σου είπα σαν πέντε
φορές.

231
00:24:43,780 --> 00:24:47,080
Όπου έρχεστε είναι ο κανόνας νούμερο ένα.

232
00:24:48,960 --> 00:24:50,040
Ούτε αυτό μπορείς να το κάνεις.

233
00:25:09,680 --> 00:25:10,419
Τι έχεις;

234
00:25:10,420 --> 00:25:13,760
Οπότε υποσχέθηκα σε αυτόν τον τύπο μια απεικόνιση. Αυτός
δεν μπορώ να συγκρίνω αν έφτασε ποτέ στο

235
00:25:15,000 --> 00:25:17,620
Οι περιπολίες μεγάλης εμβέλειας μιλάνε με αυτούς τους τύπους
όταν χτυπούν τον εναέριο χώρο μας.

236
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
Πετάβαση ρουτίνας.

237
00:25:20,160 --> 00:25:21,160
Εδώ είναι η ενίσχυση.

238
00:25:26,060 --> 00:25:27,060
Χαμογέλα, σκύλες.

239
00:25:28,960 --> 00:25:29,960
Οταν;

240
00:25:30,280 --> 00:25:31,280
1350 σήμερα.

241
00:25:31,560 --> 00:25:32,560
Πήρα συντεταγμένες.

242
00:25:32,880 --> 00:25:33,880
Ας ξεσηκωθούμε.

243
00:27:01,519 --> 00:27:04,320
Πήγαινε, πήγαινε,

244
00:27:04,340 --> 00:27:10,100
πήγαινε.

245
00:32:56,910 --> 00:32:57,910
Είναι εντάξει.

246
00:33:09,650 --> 00:33:10,650
Αδερφέ,

247
00:33:10,990 --> 00:33:12,090
το πνεύμα μου είναι στο πλοίο.

248
00:33:12,530 --> 00:33:14,770
Τι; Το εφεδρικό μου είναι σε αυτό το πλοίο.

249
00:33:15,070 --> 00:33:16,070
Σκατά.

250
00:34:26,540 --> 00:34:27,118
Από εδώ.

251
00:34:27,120 --> 00:34:28,120
Έλα, Δούκα!

252
00:36:04,590 --> 00:36:08,390
Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα
άντε, έλα, έλα, έλα, έλα,

253
00:36:08,410 --> 00:36:10,410
έλα, έλα, έλα, έλα, έλα
άντε, έλα, έλα, έλα, έλα,

254
00:36:10,410 --> 00:36:13,250
έλα, έλα, έλα, έλα, έλα
άντε, έλα, έλα, έλα, έλα,

255
00:36:13,530 --> 00:36:15,190
έλα,

256
00:36:58,570 --> 00:36:59,570
Χρειάζομαι ένα αντίγραφο.

257
00:37:05,430 --> 00:37:07,710
Έλα εδώ, αγόρι. Χέρι σε μένα.

258
00:37:15,610 --> 00:37:17,450
Χρειάζομαι μια θεωρία. Θα αντιγράψω.

259
00:37:20,930 --> 00:37:22,350
Θεωρία, θεωρία, θα αντιγράψω.

260
00:38:00,110 --> 00:38:02,530
Νομίζεις ότι είμαι... Όχι.

261
00:38:03,750 --> 00:38:04,729
Φύγε από τη μέση.

262
00:38:04,730 --> 00:38:05,930
Θέλω να πάω σπίτι.

263
00:38:06,270 --> 00:38:07,270
Εσύ, έλα.

264
00:38:07,350 --> 00:38:09,050
Είμαι κουρασμένος και πεινάω.

265
00:38:09,290 --> 00:38:10,290
Θέλω να πάω σπίτι.

266
00:38:11,090 --> 00:38:14,350
Δεν έχω ιδέα πού βρισκόμαστε. Έχουμε
καμία ηρεμία.

267
00:38:16,490 --> 00:38:17,490
Είμαστε μόνοι μας.

268
00:38:18,730 --> 00:38:20,510
Κορίτσι, πρέπει να πάρω έναν άντρα.

269
00:38:20,730 --> 00:38:22,750
Τι θα κάνουμε; Δεν ξέρω.

270
00:38:22,990 --> 00:38:24,030
Γιατί είμαι υπεύθυνος;

271
00:38:24,590 --> 00:38:25,590
Ηρεμώ.

272
00:38:25,910 --> 00:38:27,170
Κάτι πρέπει να κάνουμε.

273
00:38:27,550 --> 00:38:28,550
Σσσ.

274
00:38:31,459 --> 00:38:35,360
Μόα, πρέπει να πάμε πίσω στο πλοίο. Όχι,
δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στο πλοίο. Υπάρχουν

275
00:38:35,360 --> 00:38:38,300
παιδιά ανάμεσα σε εμάς και το πλοίο. Όχι, αυτό είναι
η τελευταία γνωστή θέση μας.

276
00:38:39,140 --> 00:38:41,900
Εκεί θα ψάχνει ο μπαμπάς
για μας. Όχι, απλώς θα κάνουμε κύκλους.

277
00:38:42,040 --> 00:38:43,040
Είναι μια καλή ιδέα.

278
00:38:43,240 --> 00:38:44,240
Με ποιον τρόπο;

279
00:38:46,600 --> 00:38:47,558
Από εδώ.

280
00:38:47,560 --> 00:38:48,660
Έλα, όλοι με ακολουθούν.

281
00:39:19,310 --> 00:39:26,270
Μάλλον δεν πεθαίνω αυτό

282
00:39:26,270 --> 00:39:27,270
εύκολο, δεκανέα.

283
00:39:51,690 --> 00:39:52,690
Όχι Quad Raiders.

284
00:39:53,390 --> 00:39:55,310
Αυτοαποκαλούνται Ash People.

285
00:39:56,970 --> 00:39:57,970
Τι είναι αυτό;

286
00:39:58,330 --> 00:40:01,350
Πήραν το πλήρωμα και παίρνουν το δικό τους
τα διόδια του εχθρού από τη δύναμή τους;

287
00:40:02,230 --> 00:40:03,730
Αυτό είναι χειρότερο από θάνατο για αυτούς τους τύπους.

288
00:40:06,970 --> 00:40:09,470
Δηλώνουμε, χτυπάμε τον φύλακα.

289
00:40:11,190 --> 00:40:12,230
Αυτό είναι πλήρως φορτισμένο.

290
00:40:12,590 --> 00:40:15,370
Που σημαίνει ότι του έλειψε η αλλαγή μάσκας
και τελειώνει.

291
00:40:15,650 --> 00:40:17,750
Και αυτό αν δεν το πάρουν αυτοί οι Άνθρωποι της Τέφρας
πρώτα σε αυτόν.

292
00:40:18,510 --> 00:40:20,230
Πρέπει να κυνηγήσουμε αυτά τα παιδιά τώρα.

293
00:40:20,780 --> 00:40:21,960
Δεν θα τον ξαναδείς ποτέ.

294
00:40:25,540 --> 00:40:26,640
Μπορείτε να τον παρακολουθήσετε;

295
00:40:26,840 --> 00:40:28,780
Δεν είναι αυτή η αποστολή. Τι είμαστε
κάνει;

296
00:40:29,020 --> 00:40:30,020
Μπορείτε να τον παρακολουθήσετε;

297
00:40:30,600 --> 00:40:31,880
Καίμε χρόνο, συνταγματάρχη.

298
00:40:32,360 --> 00:40:34,360
Αφεντικό, τον καταλάβαμε. Είμαστε έξω από εδώ.

299
00:40:35,860 --> 00:40:36,980
Όχι, το φλιτζάνι πέθανε.

300
00:40:38,040 --> 00:40:39,040
Με ποιον τρόπο;

301
00:40:42,700 --> 00:40:43,940
Ω, θα με σκοτώσεις.

302
00:40:44,860 --> 00:40:45,860
Πάλι.

303
00:40:54,510 --> 00:40:55,830
Το ποτάμι τον έχει βάλει μπροστά. Ελάτε
επάνω.

304
00:41:04,390 --> 00:41:09,190
Τι μπορούμε να κάνουμε;

305
00:41:09,510 --> 00:41:11,370
Μαϊμού αγόρι, μπορείς να υπηρετήσεις τον κληρονόμο σου;

306
00:41:11,950 --> 00:41:12,950
Κοίτα με.

307
00:41:13,670 --> 00:41:14,770
Πάρτε αργές αναπνοές.

308
00:41:15,670 --> 00:41:17,510
Κοίτα, μπορείς να τον κουβαλήσεις; Ναι, θα το κάνω.

309
00:41:17,890 --> 00:41:18,890
Έλα, αδερφέ, σπρώξε το.

310
00:42:03,120 --> 00:42:04,560
Όλοι φοβάστε να πεθάνετε.

311
00:42:06,700 --> 00:42:07,700
Γατούλα,

312
00:42:12,400 --> 00:42:14,860
πρέπει να πάμε. Ερχομαι.

313
00:43:51,899 --> 00:43:55,040
100% μπόνους.

314
00:44:09,260 --> 00:44:10,260
Βγάλτε το.

315
00:44:10,380 --> 00:44:11,680
Τι; Δεν μπορεί να αναπνεύσει.

316
00:45:01,960 --> 00:45:02,960
Τα λέμε.

317
00:46:34,960 --> 00:46:35,960
Αυτός είναι ο κόσμος των πνευμάτων.

318
00:46:37,500 --> 00:46:39,380
Τώρα παιδιά, είστε ακόμα εδώ.

319
00:46:41,780 --> 00:46:43,520
Αναπνέω τον αέρα.

320
00:46:46,060 --> 00:46:47,280
Αναπνέω τον αέρα!

321
00:46:48,480 --> 00:46:49,720
Αναπνέω τον αέρα!

322
00:46:50,360 --> 00:46:51,760
Αναπνέω τον αέρα!

323
00:46:52,960 --> 00:46:55,100
Μάλλον δεν χρειάζομαι αυτές τις μαλακίες
πια!

324
00:48:22,800 --> 00:48:27,880
Δεν είναι ο αέρας μας δηλητήριο για τους ανθρώπους του ουρανού;

325
00:48:33,120 --> 00:48:39,920
Πώς ζεις ακόμα κάθε

326
00:48:39,920 --> 00:48:40,920
αναπνοή;

327
00:48:42,220 --> 00:48:44,880
Γιατί είναι η θέληση του Eivor.

328
00:48:57,580 --> 00:49:01,960
Αν σκέφτηκα τώρα, νομίζεις όλοι
θα ερχόταν να με δει;

329
00:49:03,460 --> 00:49:07,000
Έλα να το βγάλεις από πάνω μου. Ερχομαι,
θα τον σκοτώσουν. Νομίζεις;

330
00:49:10,660 --> 00:49:11,660
Όχι.

331
00:49:12,620 --> 00:49:13,780
Θα πεθάνεις.

332
00:49:39,880 --> 00:49:41,360
Δείξε μου πώς λειτουργεί αυτό.

333
00:49:43,920 --> 00:49:50,280
Δείξε μου πώς να κάνω βροντή.

334
00:49:50,620 --> 00:49:53,100
Δεν μπορώ. Είναι άδειο. Όχι βροντές.

335
00:49:53,620 --> 00:49:54,598
Κάνε βροντή.

336
00:49:54,600 --> 00:49:55,700
Δεν μπορώ.

337
00:49:55,960 --> 00:49:56,960
Είναι άδειο.

338
00:49:57,240 --> 00:49:58,240
Κάντε το ανοιχτό.

339
00:49:59,720 --> 00:50:02,700
σου λέω. σου λέω.
Δεν υπάρχει βροντή.

340
00:50:03,340 --> 00:50:04,980
Σκότωσε τον μικρότερο.

341
00:52:57,200 --> 00:52:58,560
Δεν σε χρειάζομαι τώρα, Skynet.

342
00:53:00,340 --> 00:53:01,900
Βρες τον, Γουίλ. Είμαι η ανιψιά της.

343
00:53:02,560 --> 00:53:04,020
Δεν είναι η δεύτερη!

344
00:53:09,860 --> 00:53:15,020
είμαι αδύναμος!

345
00:53:16,100 --> 00:53:17,100
Είσαι νεκρός.

346
00:53:18,520 --> 00:53:21,040
Κόψτε την. Κόψτε την. Δεν είμαι έτσι
κακό.

347
00:53:22,840 --> 00:53:25,020
Λίζι, σε καταλάβαμε. Θα είσαι
εντάξει.

348
00:55:34,570 --> 00:55:35,570
Παιδιά, ελάτε.

349
00:55:37,430 --> 00:55:38,430
Ερχομαι.

350
00:55:38,750 --> 00:55:41,330
Μετακινήστε το.

351
00:55:43,270 --> 00:55:47,690
Ερχομαι.

352
00:55:53,630 --> 00:55:54,930
Αυτό ήταν το κορίτσι.

353
00:55:55,550 --> 00:55:56,610
Έλα, μπες μέσα.

354
00:55:57,470 --> 00:55:58,468
Με αυτόν τον τρόπο.

355
00:55:58,470 --> 00:55:59,470
Πάμε.

356
00:56:01,510 --> 00:56:02,510
Ερχομαι.

357
00:56:47,400 --> 00:56:48,400
Τα παιδιά μου.

358
00:56:48,480 --> 00:56:49,480
Τα παιδιά.

359
00:56:50,060 --> 00:56:51,060
Οπου;

360
00:56:52,740 --> 00:56:53,740
Οπου;

361
00:57:10,300 --> 00:57:11,500
Έλα, ας βουτήξουμε.

362
00:57:11,720 --> 00:57:14,440
Μαξ, πάρε με μέσα. Είμαστε ζεστοί; Είμαστε ζεστοί.

363
00:57:14,700 --> 00:57:16,000
Εντάξει, ούτε καν καλιμπράρεις.

364
00:57:21,000 --> 00:57:22,480
Καλή τύχη. Σας ευχαριστώ.

365
00:57:49,000 --> 00:57:50,000
Αυτό είναι καλό.

366
00:57:53,960 --> 00:57:54,700
είμαστε

367
00:57:54,700 --> 00:58:01,540
σαφής.

368
00:58:01,740 --> 00:58:02,740
Ναι.

369
00:58:03,720 --> 00:58:07,960
Περάσαμε μόλις δύο ώρες για αποφασιστικότητα
πιάτα.

370
00:58:32,040 --> 00:58:33,040
Καλύτερα να το σώσεις.

371
00:58:33,460 --> 00:58:38,080
Σε περίπτωση που εμφανιστούν αυτοί οι ιπτάμενοι πίθηκοι.

372
00:58:41,680 --> 00:58:42,680
Ναι, σίγουρα.

373
00:58:54,060 --> 00:58:57,000
Εσύ και η δεσποινίς πρέπει να το έχετε κάνει
κάτι εδώ, μπαμπά.

374
00:58:57,980 --> 00:58:59,320
Είναι καλό παιδί.

375
00:59:01,640 --> 00:59:02,640
Είναι υπέροχο παιδί.

376
00:59:05,040 --> 00:59:09,160
Ε, μου είπες ότι θα πάμε
ξεκινήστε να κάνετε μακρινούς περιπάτους μαζί.

377
00:59:10,180 --> 00:59:13,860
Ακόμα σε φέρνω μέσα, μπαμπά, αν ρωτήσω
εσύ.

378
00:59:16,420 --> 00:59:19,060
Όλο αυτό το διάστημα εδώ έξω, ακόμα δεν το κάνεις
πάρτε το.

379
00:59:21,440 --> 00:59:25,000
Αυτός ο κόσμος ήταν πολύ πιο βαθύς από σένα
φαντάστηκε.

380
00:59:27,100 --> 00:59:28,380
Το γίνατε μάρτυρας.

381
00:59:40,080 --> 00:59:42,220
Δεν έχει σημασία τι χρώμα είμαι.

382
00:59:44,040 --> 00:59:46,640
Ακόμα θυμάμαι σε ποια ομάδα παίζω
για.

383
01:00:27,089 --> 01:00:28,410
Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Είναι δικοί μας.

384
01:00:28,630 --> 01:00:29,630
Είναι δικοί μας.

385
01:00:34,130 --> 01:00:35,130
Τζέικ.

386
01:00:37,690 --> 01:00:38,690
Πάρτε τον.

387
01:00:48,100 --> 01:00:49,300
Είστε εσείς

388
01:00:49,300 --> 01:00:58,040
εντάξει;

389
01:00:59,060 --> 01:01:00,058
Είναι εντάξει.

390
01:01:00,060 --> 01:01:01,060
Είσαι εντάξει.

391
01:01:02,800 --> 01:01:03,800
Ξέρεις...

392
01:01:18,600 --> 01:01:19,720
Είμαι καλός στο θέμα του δικηγόρου.

393
01:01:29,800 --> 01:01:30,800
Εύκολος.

394
01:01:31,660 --> 01:01:32,660
Εύκολος.

395
01:01:38,860 --> 01:01:42,480
Είμαι το Skypool Actual. Είμαστε εισερχόμενοι στο
τείχος της πόλης.

396
01:01:55,340 --> 01:01:56,340
λογαριασμός με τη Sully;

397
01:01:57,040 --> 01:01:58,280
Έχω φτιάξει ένα βιβλίο για αυτό.

398
01:01:58,500 --> 01:02:00,260
Δεν είναι αυτή η προτεραιότητά μου.

399
01:02:00,480 --> 01:02:05,040
Προτεραιότητά μου είναι να πάρω τον λογαριασμό της πόλης και
στέλνοντας πίσω την Αμρίτα να το πληρώσει. Και

400
01:02:05,040 --> 01:02:06,460
ποιος πιστεύεις ότι θέτει τις προτεραιότητές σου;

401
01:02:07,580 --> 01:02:11,340
Είναι μια μεγάλη εικόνα, Γκας. Να λοιπόν ένα μεγάλο
ιδέα εικόνας για εσάς. Πώς είμαστε

402
01:02:11,340 --> 01:02:13,620
υποτίθεται ότι θα αποικίσει αυτόν τον κόσμο αν εμείς
δεν μπορείτε να αναπνεύσετε τον τρελό αέρα;

403
01:02:14,700 --> 01:02:17,400
Αν θέλεις να βρεις το αγόρι, το έχεις
να βρει τη Σάλι.

404
01:02:18,100 --> 01:02:23,120
Και; Εκεί. Πόσα ακόμα από αυτά; Δεν
πολλά άλλα. Πάω να σας προτείνω.

405
01:02:23,460 --> 01:02:25,450
Καλά. Αυτή είναι η πιο πρόσφατη σάρωση.

406
01:02:25,690 --> 01:02:28,170
Τώρα, το βλέπεις αυτό; Αυτό είναι όλο δικό μου
συναίσθημα.

407
01:02:28,410 --> 01:02:30,890
Βασικά είναι το ίδιο πράγμα με το
δασικό δίκτυο.

408
01:02:31,430 --> 01:02:35,910
Κάπως τον αποίκισε, εξαπλώθηκε
ολόκληρο το σύστημά του, και στη συνέχεια έφτιαξε

409
01:02:35,910 --> 01:02:37,510
αλλαγές σε κυτταρικό επίπεδο.

410
01:02:37,810 --> 01:02:38,808
Δηλαδή, κοίτα.

411
01:02:38,810 --> 01:02:42,310
Άλλαξε τη χημεία του αίματός του, τη δική του
νευρικό σύστημα, τους πνεύμονές του.

412
01:02:42,610 --> 01:02:43,610
Μπορείς να το βγάλεις;

413
01:02:44,770 --> 01:02:49,350
Όχι, είναι ενδοσυμπαθητικό. Αν σκεφτούμε
κρατούν ο ένας τον άλλον ζωντανό, αυτό

414
01:02:49,350 --> 01:02:50,710
θα μπορούσαμε να τους σκοτώσουμε αν προσπαθήσουμε.

415
01:02:51,190 --> 01:02:53,190
Αλλά κοιτάξτε, τους χρειαζόμαστε.

416
01:02:53,470 --> 01:02:54,770
Είναι ζωντανός, είναι υγιής.

417
01:02:55,970 --> 01:02:57,210
Αυτό είναι καλό.

418
01:02:57,710 --> 01:02:58,710
Καλό πράγμα.

419
01:03:02,590 --> 01:03:05,570
Τι θα γινόταν αν τα εργαστήρια RDA μπορούσαν να αντιστρέψουν
μηχανικός αυτό;

420
01:03:05,910 --> 01:03:09,130
Τι θα γινόταν αν μπορούσε κάθε άνθρωπος στη γη
ζεις εδώ χωρίς μάσκα;

421
01:03:12,010 --> 01:03:13,090
Α, Τζέικ.

422
01:03:14,130 --> 01:03:15,310
Υπάρχει κάτι άλλο.

423
01:03:15,630 --> 01:03:16,790
Καθίζω. Γεια, μπουμπούκι.

424
01:03:17,570 --> 01:03:19,050
Γεια σου. Καλά.

425
01:03:19,930 --> 01:03:20,930
Μείνε ακίνητος.

426
01:03:21,130 --> 01:03:22,130
Μείνε ακίνητος. είσαι καλά.

427
01:03:27,470 --> 01:03:28,470
Τι είναι αυτό;

428
01:03:28,550 --> 01:03:29,830
Μεγάλωσες ένα kudu.

429
01:03:30,890 --> 01:03:32,050
Περίμενε, τι;

430
01:03:59,790 --> 01:04:05,070
ανθρώπινη δύναμη για να σώσει τον φίλο μου προσευχήθηκα
τόσο σκληρά

431
01:04:05,070 --> 01:04:11,770
αλλά δεν ήρθες δεν ήρθες

432
01:04:11,770 --> 01:04:17,670
απαντήστε οπότε έπρεπε να το κάνω μόνος μου δεν το κάνω
ξέρω πώς

433
01:04:17,670 --> 01:04:22,670
ζήτησε από τις ρίζες να με βοηθήσουν δεν το κάνω
θυμηθείτε πώς

434
01:04:22,670 --> 01:04:29,090
παρακαλώ όχι όχι μην με κλείνεις

435
01:04:30,280 --> 01:04:31,280
Γιατί είμαι έτσι;

436
01:04:32,620 --> 01:04:34,300
Πώς τα κάνω αυτά τα πράγματα;

437
01:04:35,360 --> 01:04:36,880
Σε παρακαλώ απλά μίλα μου.

438
01:05:05,450 --> 01:05:08,710
Δεν ήρθε ποτέ κανείς σε μένα. σου είπα.

439
01:05:09,050 --> 01:05:11,150
Δεν ξέρω πώς το έκανα.

440
01:05:11,490 --> 01:05:13,350
Ποτό. Δίνω.

441
01:05:14,650 --> 01:05:18,230
Παιδί μου, σε χτυπάει ο παλιός
το χέρι της μητέρας.

442
01:05:19,290 --> 01:05:22,050
Αυτό το ξέρουμε από τότε που γεννηθήκατε.

443
01:05:28,750 --> 01:05:32,450
Υπάρχει κάτι που κρύβεις.

444
01:05:33,050 --> 01:05:35,900
Το έχω... Το νιώθω όλη μου τη ζωή.

445
01:05:36,260 --> 01:05:37,640
Πες μου μόνο την αλήθεια.

446
01:05:38,480 --> 01:05:39,480
Παρακαλώ.

447
01:05:41,260 --> 01:05:42,260
Delva.

448
01:05:44,820 --> 01:05:46,040
Είναι καιρός.

449
01:05:48,400 --> 01:05:49,440
παιδί μου.

450
01:05:51,560 --> 01:05:55,860
Δεν έχεις πατέρα, Κίτι.

451
01:05:56,320 --> 01:05:58,360
Τι; Εσείς.

452
01:05:58,700 --> 01:05:59,880
Η μητέρα σου.

453
01:06:00,100 --> 01:06:01,360
Εντάξει, το avatar της Gracie.

454
01:06:01,900 --> 01:06:03,220
Σε θέλω έγκυο.

455
01:06:05,779 --> 01:06:08,140
Μια παρθενογενής γέννηση.

456
01:06:08,400 --> 01:06:11,080
Είσαι γενετικά πανομοιότυπος με τον
Avatar.

457
01:06:11,460 --> 01:06:13,700
Στην κυριολεξία δεν υπάρχει πατέρας.

458
01:06:15,020 --> 01:06:17,860
Είμαι μια εγγονή κλώνος.

459
01:06:18,500 --> 01:06:21,540
Ήταν η θέληση της Εύας.

460
01:06:22,860 --> 01:06:28,560
Όταν το σώμα του Dreamwalker βρισκόταν εδώ μέσα
τα χέρια της Μεγάλης Μητέρας,

461
01:06:28,640 --> 01:06:32,940
φυτεύτηκε ένας σπόρος.

462
01:06:45,580 --> 01:06:47,540
Αυτό είναι πραγματικά χάλια.

463
01:06:48,040 --> 01:06:52,500
Αυτό με κάνει ακόμα πιο φρικιό. Ω,
γιαγιά.

464
01:06:53,440 --> 01:06:56,340
είσαι σφήκα.

465
01:07:19,509 --> 01:07:20,509
Κοίταξε,

466
01:07:25,830 --> 01:07:29,950
δεν ξέρουμε γιατί, αλλά είσαι κλειδωμένος
από αυτήν. Είναι ένα είδος τείχους προστασίας.

467
01:07:30,250 --> 01:07:31,250
Είναι σαν κρυπτογράφηση.

468
01:07:31,270 --> 01:07:33,910
Όσο πιο σκληρά προσπαθείς να εισβάλεις, τόσο
σκληρότερα αντεπιτίθεται.

469
01:07:36,460 --> 01:07:39,540
Έχω τον δρόμο για σένα. Αν και αυτή
επιλέγει, μπορείς να το νιώσεις.

470
01:07:40,400 --> 01:07:42,160
Πρέπει να την εμπιστευτείς.

471
01:07:42,440 --> 01:07:46,460
Πρέπει να μάθω τι είναι. Όχι, εσύ
πρέπει να σταματήσουμε να ρωτάμε.

472
01:07:48,100 --> 01:07:52,820
Kitty, αν προσπαθήσεις να συνδεθείς ξανά, εσύ
θα μπορούσε να πεθάνει.

473
01:07:53,460 --> 01:07:55,860
Το κάνεις κάτω από το νερό και θα πεθάνεις.

474
01:08:00,920 --> 01:08:02,160
Δεν μπορείς να μείνεις εδώ.

475
01:08:02,880 --> 01:08:04,040
Είναι ο μόνος τρόπος να την αποκτήσεις.

476
01:08:07,980 --> 01:08:08,980
Είναι ο αρχηγός.

477
01:08:10,040 --> 01:08:11,700
Στους ανθρώπους, σε όλα.

478
01:08:12,600 --> 01:08:14,140
Απλώς πρέπει να τον σκοτώσουμε.

479
01:08:19,100 --> 01:08:20,100
Γεια σου, Αράχνη.

480
01:08:21,700 --> 01:08:23,740
Θα έρθει μαζί μας. Θα έρθει στο
ύφαλο.

481
01:08:24,600 --> 01:08:25,840
Μπορούμε να τον προστατέψουμε εκεί.

482
01:08:28,020 --> 01:08:33,700
Έλα μωρό μου. Δεν είναι έτσι.

483
01:08:34,520 --> 01:08:35,560
Αποφασίζεται.

484
01:08:57,100 --> 01:09:00,340
ρόκα. Βάλτε με στην τσέπη με το
πύραυλος.

485
01:09:01,060 --> 01:09:06,340
Στη συνέχεια, κάντε το μέλλον και

486
01:10:05,560 --> 01:10:08,160
Λυπάμαι πολύ αδερφέ.

487
01:10:08,560 --> 01:10:12,440
Στην πραγματικότητα είναι το παλιό αυτοκίνητο που γυρίζει
οι γωνίες.

488
01:10:12,920 --> 01:10:15,840
Θα βάλω ένα απόσπασμα σε ένα ποίημα για να το κάνει ο κόσμος
γράψτε για αυτόν.

489
01:10:18,060 --> 01:10:19,060
Είμαι αγχωμένος.

490
01:10:22,120 --> 01:10:23,120
Μικρόκοσμος.

491
01:10:24,140 --> 01:10:25,140
Παιδιά, στρατός.

492
01:10:36,360 --> 01:10:37,259
Όχι, σοβαρά μιλάω.

493
01:10:37,260 --> 01:10:39,380
Όταν μεγαλώσει αρκετά, θα το κάνω
πάρω τη δική μου προβατίνα.

494
01:10:39,800 --> 01:10:42,500
Χρειάζεστε μια πολύ μικρή προβατίνα.

495
01:10:42,960 --> 01:10:44,920
Απλά παρακολουθείς. Πάω να πάρω το δικό μου
δέρμα ένα.

496
01:10:45,360 --> 01:10:46,640
Τότε θα είμαι εκεί.

497
01:10:47,420 --> 01:10:48,800
Πώς είναι λοιπόν αυτό;

498
01:10:50,000 --> 01:10:55,840
Η κόρη σου, η ημίαιμος σου
κόρη, χωρίς εκπαίδευση,

499
01:10:56,120 --> 01:11:03,080
έκανε αυτό για το οποίο κανένα μέντιουμ δεν μπορούσε να κάνει

500
01:11:03,080 --> 01:11:05,080
να αμφισβητήσετε τη θέληση της Εύας.

501
01:11:05,720 --> 01:11:07,980
Είμαι ο Saheek, ο Genbi Saheek.

502
01:11:08,400 --> 01:11:09,880
Αυτά τα βότανα δεν κάνουν τίποτα.

503
01:11:10,760 --> 01:11:12,880
Πέρασα στο δάσος μου για να θεραπεύσω
γέλιο.

504
01:11:14,700 --> 01:11:15,700
Genbi, ξεκουράσου.

505
01:11:15,960 --> 01:11:17,360
Δεν επαναπαύεσαι.

506
01:11:17,900 --> 01:11:19,640
Τότε κατηγορείς τα βότανα μου.

507
01:11:21,100 --> 01:11:22,140
Ω, αγαπητέ.

508
01:11:24,380 --> 01:11:26,220
Ηλίθια γυναίκα.

509
01:11:26,540 --> 01:11:30,620
Προσοχή, Saheek, αλλιώς μπορεί να το ξεχάσω
είσαι με παιδί.

510
01:11:53,640 --> 01:11:58,440
Λέει ότι ο απόκληρος συνεχίζει να αψηφά
ο δρόμος των δύο κώνων.

511
01:11:59,020 --> 01:12:00,640
Απαγορεύεται κάθε φόνος.

512
01:12:01,280 --> 01:12:05,000
Ήταν απόκληρος για αυτό, αλλά το έκανε
το πάλι.

513
01:12:05,680 --> 01:12:10,200
Ο απόκληρος επιτέθηκε στο πλοίο των δαιμόνων,
φέρνοντας το θάνατο στον λαό μας.

514
01:12:11,480 --> 01:12:13,700
Ακόμα και ο γιος του Τορούκ Μάτο.

515
01:12:15,280 --> 01:12:18,240
Μπαμπά, δεν μπορούν να πιστέψουν ότι έχω πάει
μέσω αυτού. Αμήν.

516
01:12:24,970 --> 01:12:31,110
Λέει ότι συνεχίζει να αναστατώνει,
διαδίδοντας κακές ιδέες στους νέους μας.

517
01:12:33,990 --> 01:12:37,870
Μαλακίες. Λέει ότι θα φέρει μόνο
περισσότερο έτσι.

518
01:12:39,170 --> 01:12:40,750
Γεια, γιατί δεν λες κάτι;

519
01:12:41,330 --> 01:12:43,050
Πες κάτι, σε παρακαλώ.

520
01:12:46,890 --> 01:12:50,970
Λέει ότι είναι σκληροί.

521
01:12:51,710 --> 01:12:57,270
Δεν μπορεί να μείνει σε βαθιά νερά. Πρέπει να πάει
μακριά που δεν ακούγεται το τραγούδι του.

522
01:12:58,130 --> 01:12:59,190
Εξορία ισόβια.

523
01:13:01,870 --> 01:13:02,870
Δεν είναι δίκαιο.

524
01:13:05,450 --> 01:13:06,510
Αποφασίζεται.

525
01:13:31,920 --> 01:13:33,740
Δεν μιλάς εδώ. Όχι.

526
01:13:34,180 --> 01:13:38,060
Ο Υάκινθος πολέμησε για εμάς. Πάλεψε για
μας. Έσωσε τη ζωή της κόρης σου.

527
01:13:38,300 --> 01:13:42,320
Της έσωσε τη ζωή. Δεν μιλάς
εδώ. Την υπερασπίστηκε. Αυτό είναι συμβουλή.

528
01:13:42,880 --> 01:13:45,380
Οι άλλοι έχουν μιλήσει. Οι δύο άνδρες είναι
κυνηγημένος.

529
01:13:45,860 --> 01:13:46,940
Πεθαίνουν.

530
01:13:47,460 --> 01:13:48,600
Κύριε, φτάνει.

531
01:13:48,880 --> 01:13:51,580
Όχι. Κύριε, πες την αλήθεια. Όχι.

532
01:13:52,780 --> 01:13:53,780
Υάκινθος, είναι καλωδιωμένοι.

533
01:14:04,609 --> 01:14:05,990
Ακούστε τον.

534
01:14:06,270 --> 01:14:07,410
Είμαστε στο συμβούλιο.

535
01:14:09,370 --> 01:14:10,590
Τι κάνεις;

536
01:14:12,710 --> 01:14:14,170
Ποτέ δεν με υπερασπίζεσαι.

537
01:14:15,410 --> 01:14:19,070
Το Συμβούλιο συνεχίζεται.

538
01:14:22,190 --> 01:14:23,270
Είμαστε σε πόλεμο.

539
01:14:23,610 --> 01:14:24,750
Το καταλαβαίνεις;

540
01:14:24,970 --> 01:14:28,150
Αν δεν υπακούς σε εντολές, ο κόσμος παίρνει
σκοτώθηκε.

541
01:14:29,590 --> 01:14:32,230
Εδώ παλεύουμε. Προσπαθούμε να
κρατήστε χαμηλό προφίλ.

542
01:14:33,070 --> 01:14:35,050
Αυτός ο απατεώνας είναι εκεί έξω και ξεσηκώνει το
νεαροί λύκοι.

543
01:14:35,330 --> 01:14:37,470
Επρόκειτο να φέρει μια ολόκληρη μέρα κάτω
πάνω μας.

544
01:14:38,750 --> 01:14:39,750
Θέλεις να φύγει;

545
01:14:40,230 --> 01:14:41,430
Γι' αυτό δεν είπες τίποτα.

546
01:14:41,950 --> 01:14:42,950
Είναι ένα χαλαρό κανόνι.

547
01:14:43,470 --> 01:14:46,910
Είναι ακριβώς όπως εσύ. Στην πραγματικότητα, εάν εσείς
δεν τον είχα πάει εξαρχής,

548
01:14:46,910 --> 01:14:48,850
δεν είχες παρακούσει τις εντολές, τότε εσύ
μάλλον θα ήταν ακόμα...

549
01:15:32,460 --> 01:15:33,540
Θα χάσεις άλλον έναν γιο.

550
01:15:37,340 --> 01:15:39,060
Δεν έχω τίποτα να σου πω.

551
01:15:41,600 --> 01:15:43,240
Μην κατηγορείτε τον Λόουτς.

552
01:15:46,260 --> 01:15:49,860
Είπες ότι μπορείς να προστατέψεις αυτή την οικογένεια.
Ότι μπορούσες να κάνεις.

553
01:15:51,160 --> 01:15:52,900
Ναι, νόμιζα ότι θα είμαστε ασφαλείς εδώ.

554
01:15:53,260 --> 01:15:55,280
Ο γιος μας είναι νεκρός, Τζέικ.

555
01:15:55,920 --> 01:15:57,220
έκανα λάθος!

556
01:15:59,820 --> 01:16:02,660
Τι θες να πω; Ότι κάθε
η απόφαση που πήρα για αυτή την οικογένεια είναι

557
01:16:02,660 --> 01:16:03,660
λάθος;

558
01:16:04,160 --> 01:16:05,460
Σκότωσα τον γιο μας;

559
01:16:11,080 --> 01:16:17,680
Μέχρι να είμαστε εδώ σε αυτό το μέρος, κρυβόμαστε
αυτό το ροζ δέρμα, αυτό

560
01:16:17,680 --> 01:16:24,580
εξωγήινος, αν έπρεπε να διαλέξω μεταξύ μου
οικογένεια και ένα ροζ δέρμα, θα σκότωνα

561
01:16:24,680 --> 01:16:26,980
Όχι. Σταμάτα. Στάση.

562
01:16:27,320 --> 01:16:28,320
Δεν το κάνεις αυτό.

563
01:16:28,700 --> 01:16:29,700
Δεν το κάνω αυτό.

564
01:16:30,400 --> 01:16:35,200
Έχετε ήδη επιλέξει ανάμεσα στην οικογένειά σας
και το ροζ δέρμα. Θυμάμαι;

565
01:16:39,660 --> 01:16:42,300
Δεν μπορείς να ζήσεις έτσι, μωρό μου.

566
01:16:42,540 --> 01:16:44,020
Σε μίσος.

567
01:16:45,580 --> 01:16:47,280
Τους μισώ, Τζέικ.

568
01:16:47,620 --> 01:16:48,940
Τους μισώ.

569
01:16:50,200 --> 01:16:53,460
Τους μισώ. Μισώ τα επώδυνα χέρια τους.

570
01:16:54,020 --> 01:16:57,620
Μισώ την παραφροσύνη στο μυαλό τους.

571
01:17:04,460 --> 01:17:05,460
Με μισείς;

572
01:17:07,860 --> 01:17:09,920
Θα είμαι πάντα ξένος για σένα, έτσι δεν είναι;

573
01:17:10,940 --> 01:17:12,580
Δεν έχει σημασία πόσο καιρό ζω σε αυτό
δέρμα.

574
01:17:15,020 --> 01:17:16,240
Μισείς τα παιδιά σου;

575
01:17:18,500 --> 01:17:19,800
Με τα εξωγήινα χέρια τους;

576
01:17:21,840 --> 01:17:22,840
Όχι.

577
01:17:23,780 --> 01:17:24,780
Ντρέπεσαι;

578
01:17:25,940 --> 01:17:28,260
Κάθε φορά που κάνουν ένα λάθος, κάθε
την ώρα που είναι διαφορετικά.

579
01:17:30,520 --> 01:17:32,900
Αυτό οφείλεται στον άνθρωπο μέσα τους,
σωστά;

580
01:18:06,700 --> 01:18:07,760
Σταθείτε δυνατά τώρα.

581
01:18:09,120 --> 01:18:10,980
Αυτή η οικογένεια είναι το φρούριο μας.

582
01:18:35,500 --> 01:18:39,640
μέρα που όταν αγγίζεις τη γη, είναι
δείχνοντας βαθιά στην καρδιά σου.

583
01:19:21,160 --> 01:19:22,160
Σας αγαπάμε.

584
01:19:22,300 --> 01:19:24,420
Έχεις μεγαλείο μέσα σου.

585
01:19:39,820 --> 01:19:43,320
Η δύναμη των προγόνων είναι εδώ.

586
01:19:47,200 --> 01:19:48,780
Όλα μπορούν να ληφθούν.

587
01:20:36,780 --> 01:20:37,759
Μπορείτε να την νιώσετε;

588
01:20:37,760 --> 01:20:38,760
Ω, ναι.

589
01:20:39,320 --> 01:20:40,360
Έχω ένα πράγμα.

590
01:20:42,000 --> 01:20:43,000
Ναι, ναι.

591
01:21:19,080 --> 01:21:21,060
Νομίζω ότι θα αρχίσουμε να μιλάμε. Ι
μην τους αφήσετε να ξέρουν τίποτα.

592
01:21:21,340 --> 01:21:22,340
Λοιπόν, ξέρουν.

593
01:21:23,060 --> 01:21:24,360
Μπορούν να αρχίσουν να μιλάνε.

594
01:21:26,260 --> 01:21:27,420
Έχουμε ένα ακόμη παιχνίδι.

595
01:21:28,260 --> 01:21:29,260
Αλλά είναι ριζοσπαστικό.

596
01:22:14,160 --> 01:22:15,500
Με θυμάσαι, έτσι δεν είναι;

597
01:22:16,060 --> 01:22:17,940
Ουά, ουά, ουά.

598
01:22:18,420 --> 01:22:21,680
Έφερα κάτι στο παιδί σας εδώ.

599
01:22:22,960 --> 01:22:24,680
Το πας στο παιδί σου εδώ.

600
01:22:25,580 --> 01:22:28,120
Γεια σου. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

601
01:22:28,400 --> 01:22:29,660
Σε πήρα το μάτι.

602
01:23:13,480 --> 01:23:14,840
Θα σου πάρω όσα θέλεις.

603
01:23:26,000 --> 01:23:28,660
Πώς σε λένε, φίλε στη μέση;

604
01:23:29,400 --> 01:23:30,400
Quaritch.

605
01:23:31,400 --> 01:23:33,260
Συνταγματάρχης Μάιλς Κουάριτς.

606
01:23:36,540 --> 01:23:40,880
Αν με αγγίξεις ξανά με αυτό το πράγμα,
θα σε σκοτώσω.

607
01:23:41,560 --> 01:23:42,560
Θα σκοτώσεις.

608
01:23:42,940 --> 01:23:43,940
Όχι.

609
01:23:45,680 --> 01:23:48,440
Κυρία, θα κάνω τη διαφορά.

610
01:23:49,040 --> 01:23:50,040
Πέτα τον.

611
01:24:22,860 --> 01:24:24,520
να σκεφτείς προσεκτικά τι θέλεις
να κάνουμε.

612
01:25:06,160 --> 01:25:07,220
Όλοι μου λένε ψέματα.

613
01:25:10,880 --> 01:25:15,340
Τι λες τότε;

614
01:25:16,520 --> 01:25:19,400
Θα κάνεις την πέτρα να μιλήσει
αλήθεια;

615
01:25:19,900 --> 01:25:23,680
Νομίζω ότι ένας άντρας, ο άλλος, πεθαίνει σαν άντρας
εσύ.

616
01:25:24,860 --> 01:25:25,860
Όχι σαν εμένα.

617
01:25:27,060 --> 01:25:28,220
Μπα, είναι προδότης.

618
01:25:29,980 --> 01:25:31,400
Τότε πρέπει να πεθάνει.

619
01:25:34,160 --> 01:25:36,280
Ο Varan μπορεί να σε βοηθήσει να βρεις αυτόν τον άντρα.

620
01:25:38,100 --> 01:25:39,880
Και το άλλο ψάχνεις.

621
01:25:42,540 --> 01:25:43,540
Καθίζω.

622
01:25:44,220 --> 01:25:45,620
Και εκπνεύστε.

623
01:25:51,900 --> 01:25:54,620
Πρώτα πρέπει να δω την ψυχή σου.

624
01:25:55,640 --> 01:25:56,640
Να είσαι ακίνητος.

625
01:25:58,620 --> 01:25:59,720
Να είσαι ακίνητος.

626
01:27:07,790 --> 01:27:14,450
Η φωτιά ήρθε από το βουνό όταν εγώ
ήταν

627
01:27:14,450 --> 01:27:15,450
λίγο.

628
01:27:16,090 --> 01:27:21,890
Πήρε τα πάντα.

629
01:27:26,550 --> 01:27:30,110
Οι δικοί μου πεινούσαν.

630
01:27:30,570 --> 01:27:33,190
Έκλαιγαν για βοήθεια.

631
01:27:38,060 --> 01:27:39,060
δεν ήρθε.

632
01:27:40,660 --> 01:27:44,860
Πήγα λοιπόν στη φωτιά.

633
01:27:47,120 --> 01:27:50,480
Και έμαθα τον τρόπο του.

634
01:27:55,640 --> 01:27:58,760
Είμαι η φωτιά.

635
01:27:59,460 --> 01:28:06,240
Με το χέρι μου οι άνθρωποι μου δυναμώνουν.

636
01:28:06,910 --> 01:28:13,210
Πρέπει να ξαπλώσουμε και να πεθάνουμε μόνο και μόνο επειδή
οποιοσδήποτε μας γυρίζει την πλάτη.

637
01:28:14,670 --> 01:28:18,010
Γυρίζουμε την πλάτη σε οποιονδήποτε.

638
01:28:19,230 --> 01:28:24,290
Μια αδύναμη μητέρα για αδύναμα παιδιά.

639
01:28:26,610 --> 01:28:32,330
Δεν πιπιλίζουμε το στήθος του
αδυναμία.

640
01:28:40,090 --> 01:28:45,750
Ωχ. Μόνο αληθινά λόγια θα προέλθουν από εσάς
γλώσσα.

641
01:28:50,950 --> 01:28:53,950
Έχετε μια δυνατή καρδιά.

642
01:28:54,670 --> 01:28:56,430
Όχι ο κώλος.

643
01:28:57,090 --> 01:28:58,090
Ωχ.

644
01:28:58,750 --> 01:29:01,870
Ωχ. Αυτό δεν ήταν ωραίο.

645
01:29:02,210 --> 01:29:03,910
Θα φάω την καρδιά σου.

646
01:29:16,920 --> 01:29:19,900
Αντώνη, γιατί είσαι εδώ;

647
01:29:21,740 --> 01:29:26,500
Είμαι εδώ για σένα.

648
01:29:28,120 --> 01:29:30,540
Θέλετε να με εξυπηρετήσετε;

649
01:29:31,700 --> 01:29:33,300
Δεν υπηρετώ κανέναν.

650
01:29:35,320 --> 01:29:36,780
σε χρειάζομαι.

651
01:29:38,320 --> 01:29:40,360
Δεν σε χρειάζομαι.

652
01:29:42,000 --> 01:29:47,660
Και μπορεί να σε κρατήσω σκλάβο μου
ευχαρίστησε με.

653
01:29:48,760 --> 01:29:55,000
Ακούγεται σαν ένα διασκεδαστικό Σαββατοκύριακο, αλλά
δεν είναι αυτό που πραγματικά θέλεις.

654
01:29:55,460 --> 01:29:57,200
Τι θέλω;

655
01:29:59,120 --> 01:30:00,860
Αυτό που δεν είχατε ποτέ.

656
01:30:03,280 --> 01:30:04,420
Ένας ίσος.

657
01:30:08,640 --> 01:30:10,560
Θέλεις να απλώσεις τη φωτιά σου.

658
01:30:11,050 --> 01:30:12,050
Σε όλο τον κόσμο.

659
01:30:14,710 --> 01:30:16,130
Θα σου δώσω όπλα.

660
01:30:16,730 --> 01:30:18,570
Θα σου δώσω σχόλια.

661
01:30:20,110 --> 01:30:22,770
RPG. Με μια δυνατή μαγεία.

662
01:30:24,090 --> 01:30:25,710
Εντολή από απόσταση.

663
01:30:26,210 --> 01:30:27,830
Χτύπα σαν κεραυνός.

664
01:30:29,050 --> 01:30:30,490
Οι φυλές.

665
01:30:31,430 --> 01:30:33,410
Όσο μπορείς να πετάξεις.

666
01:30:34,910 --> 01:30:36,890
Θα υποκλιθούν μπροστά μας.

667
01:30:44,330 --> 01:30:45,330
Θέλετε να αναλάβετε κανέναν;

668
01:32:21,580 --> 01:32:22,640
Και μπορώ να συνδεθώ ξανά.

669
01:32:23,460 --> 01:32:24,460
Κάποια μέρα.

670
01:32:25,600 --> 01:32:26,600
Οποτεδήποτε.

671
01:32:27,300 --> 01:32:29,840
Μπορώ να είμαι ο οδηγός σας σε αυτόν τον παράξενο κόσμο.

672
01:32:31,340 --> 01:32:33,700
Λοιπόν, μπορώ να πάω τώρα;

673
01:32:34,320 --> 01:32:36,540
Όχι. Όχι χωρίς εμένα.

674
01:32:37,040 --> 01:32:41,820
Ένας ουράνιος άνθρωπος δεν μπορεί απλώς να εμφανιστεί και
φρικάρουν τους προγόνους.

675
01:32:53,390 --> 01:32:56,410
αρχίζει να φτάνει για το μοσχάρι
κοινωνία.

676
01:32:58,990 --> 01:33:05,010
Μοσχάρια και μωρά ύφαλου μαζί
έχοντας τον πρώτο δεσμό με ένα δολάριο.

677
01:33:05,250 --> 01:33:06,770
Θα είναι τόσο όμορφο.

678
01:33:42,830 --> 01:33:43,830
Ελάτε στο φεστιβάλ.

679
01:33:43,950 --> 01:33:44,950
Όχι, όχι, όχι.

680
01:33:46,430 --> 01:33:48,230
Τότε θα μείνω εδώ μαζί σου.

681
01:33:56,510 --> 01:34:03,090
Κοίτα, δεν πρέπει να σου πω αυτό, αλλά το δικό μου
Η αδερφή του Tulkun λέει ότι έχουν πάει

682
01:34:03,090 --> 01:34:06,970
ακούγοντας τον Πάγια να έρχεται, πολύ λιπόθυμος, να τηλεφωνεί
στη γενέτειρά του.

683
01:34:07,410 --> 01:34:08,410
Οπου;

684
01:34:09,510 --> 01:34:12,150
Το τραγούδι του Tulkun ταξιδεύει πολύ μακριά
το νερό, κοίτα.

685
01:35:36,620 --> 01:35:37,620
Δεν μπορούμε να μπούμε.

686
01:35:37,800 --> 01:35:39,460
Η κοινωνία είναι στο πρόσωπό μου.

687
01:35:39,700 --> 01:35:40,700
πρέπει να πάω.

688
01:35:40,920 --> 01:35:42,020
Αυτό είναι δικό μου λάθος.

689
01:35:42,440 --> 01:35:43,440
Πάμε.

690
01:35:44,740 --> 01:35:45,740
Ολοι μας.

691
01:35:57,420 --> 01:35:59,200
Δεν θέλω να υποβάλω τον ισχυρισμό.

692
01:36:00,200 --> 01:36:01,200
Τους αφήνεις.

693
01:36:01,700 --> 01:36:02,880
Δεν ρώτησαν.

694
01:36:03,940 --> 01:36:05,640
Θα ετοιμαστώ να βγω εκεί έξω.

695
01:36:06,250 --> 01:36:07,810
Δεν μπορούμε να ψάξουμε ολόκληρο τον ωκεανό.

696
01:36:08,050 --> 01:36:09,730
Χρειαζόμαστε πολεμιστές εδώ για τέχνη
κοινωνία.

697
01:36:10,070 --> 01:36:13,690
Αν έρθουν οι δαίμονες, το αγόρι μας είναι εκεί έξω
μόνος του.

698
01:36:15,150 --> 01:36:18,090
Θα επιστρέψει όταν πεθάνει.

699
01:36:19,290 --> 01:36:20,510
Αυτός είναι ο δρόμος του.

700
01:36:25,450 --> 01:36:26,850
Δείτε τι έκανε.

701
01:36:28,990 --> 01:36:32,690
Jade, η δύναμη των προγόνων τρέχει
στον γιο σου, την Αφροδίτη.

702
01:36:34,030 --> 01:36:35,290
Πρέπει να το ρίξεις.

703
01:36:43,530 --> 01:36:44,530
Δεν υπάρχει αίσθηση.

704
01:36:46,170 --> 01:36:48,350
Δεν υπάρχει τέλος.

705
01:36:48,590 --> 01:36:49,730
Σε βλέπω να ντριμπλάρεις.

706
01:36:54,610 --> 01:36:56,490
Σε ακούω να καίγεσαι.

707
01:36:57,870 --> 01:36:59,370
Μπορώ να σε ακούσω.

708
01:37:02,750 --> 01:37:04,710
Εκεί. Και αυτός είναι ο θάνατός σου.

709
01:37:42,450 --> 01:37:43,450
Όχι,

710
01:37:45,210 --> 01:37:51,570
Ήμουν απασχολημένος να σώσω τη ζωή σου στο σπίτι.
Μόνο λίγο. Κάποια εκατοστά.

711
01:37:54,050 --> 01:37:56,230
Είναι η μόνη μητέρα. Δεν το έκανε
οτιδήποτε.

712
01:37:59,050 --> 01:38:01,890
Είσαι τέλειος, όπως ακριβώς είσαι.

713
01:38:31,600 --> 01:38:36,440
ένας πανίσχυρος πολεμιστής που μπορεί να μας προστατεύσει όλους.
Έι, έτσι είναι ο σκύλος στον αγώνα, έτσι

714
01:38:36,440 --> 01:38:37,440
ο αγώνας στο σκοτάδι.

715
01:39:26,589 --> 01:39:27,589
Ερχομαι!

716
01:39:28,090 --> 01:39:29,090
Γεια σου, Πρόσκοποι!

717
01:39:29,830 --> 01:39:31,250
Έτσι, καθάρματα!

718
01:39:33,290 --> 01:39:34,390
Έλα, Συμβουλή - Συμβουλή!

719
01:39:35,130 --> 01:39:36,370
Αυτό είναι το μόνο που έχεις;

720
01:40:09,640 --> 01:40:11,820
Dragonflight Blue 1, έχετε λάβει άδεια.

721
01:40:18,820 --> 01:40:21,180
Μας κλειδώνουν μέσα.

722
01:40:22,900 --> 01:40:23,900
Όπλα επάνω.

723
01:40:41,089 --> 01:40:42,730
Πού είναι η Κιουρί; Πού είναι ο Spider;

724
01:40:44,330 --> 01:40:45,330
Μπαμπάς!

725
01:40:47,010 --> 01:40:50,390
Πού είναι ο Spider; Τον πήραν. Το μπλε
τον πήρε το κάλαντα.

726
01:42:10,449 --> 01:42:13,670
Αν μείνεις, θα μείνω. Θα σκοτώσω χρήματα.

727
01:42:14,350 --> 01:42:16,390
Ό,τι και να συμβεί, μην το σηκώσετε
βόμβα.

728
01:42:16,870 --> 01:42:18,110
Μου το ορκίζεσαι.

729
01:42:21,290 --> 01:42:22,370
Ξέρω ότι είναι εδώ.

730
01:42:23,190 --> 01:42:24,190
Δώσε μου.

731
01:42:24,650 --> 01:42:25,690
Είναι ο προδότης.

732
01:42:26,290 --> 01:42:27,310
Είναι ένας από εμάς.

733
01:42:28,130 --> 01:42:29,370
Είναι ένας από εμάς.

734
01:42:30,390 --> 01:42:31,570
Κάψτε το, λοιπόν.

735
01:42:32,130 --> 01:42:33,130
Σύρετε το στα τέσσερα.

736
01:42:33,310 --> 01:42:35,270
Βάλτε λίγο εμπρηστικό στο πλάι του
το χωριό.

737
01:42:35,610 --> 01:42:37,110
Αντίγραφο. Εναλλαγή εμπρηστικού.

738
01:43:08,330 --> 01:43:09,730
Αυτός είναι ο δρόμος μου, αδερφέ.

739
01:43:28,290 --> 01:43:29,290
Κρίλλιν;

740
01:43:30,110 --> 01:43:31,190
Συνέχισε, Κρίλιν.

741
01:43:32,330 --> 01:43:35,190
Πάρε με, αφήνεις την οικογένειά μου και εσύ
κάτσε ολομόναχος.

742
01:43:36,050 --> 01:43:37,090
Δεν είναι καλά τώρα.

743
01:43:39,050 --> 01:43:40,050
Αυτό είναι δύο.

744
01:43:44,290 --> 01:43:45,290
Εντοπίστε με.

745
01:43:45,950 --> 01:43:48,870
Και οι δύο είστε ένα σφυρί σε αυτό το μέρος
επίπεδη.

746
01:43:49,970 --> 01:43:55,190
Έγκυες, παιδιά, θα ρίξω
γιαγιά ένα κοκαλιάρικο σκατά από την πλάτη

747
01:43:55,190 --> 01:43:56,910
χουχ γιατί απλά δεν με νοιάζει.

748
01:43:57,150 --> 01:44:02,370
Και φίλε μου Deirdre, απλώς πεθαίνουν
να σπαταλήσει τους πάντες και να πάρει μερικούς ανιχνευτές.

749
01:44:28,910 --> 01:44:32,430
Ειδικά πεθαίνεις πολύ. πεθαίνω,
όλοι εδώ πεθαίνουν.

750
01:44:33,430 --> 01:44:34,430
Ισως.

751
01:44:34,950 --> 01:44:37,310
Νομίζω ότι μπορείτε να πάρετε μερικούς από εμάς, αλλά όχι
όλοι μας.

752
01:44:37,710 --> 01:44:42,010
Ίσως βομβαρδίσουμε εσένα και τα πυροβόλα σου
διστάσετε γιατί όλοι μοιάζουμε ίδιοι.

753
01:44:42,830 --> 01:44:48,490
Και μετά όταν εκλιπαρείς για το δικό σου
ζωή, σε μετράω.

754
01:44:49,970 --> 01:44:51,870
Καταραμένος δεκανέας μου.

755
01:44:52,390 --> 01:44:55,330
Δεν ξέρω αν είσαι έξυπνος ή απλά
σκατά.

756
01:44:55,690 --> 01:44:57,950
Ποτέ δεν με φάνηκες τόσο έξυπνος.

757
01:44:58,350 --> 01:45:01,350
Χρειάζομαι τον λόγο σου, Marine to Marine.

758
01:45:02,070 --> 01:45:03,070
Ασφάλεια.

759
01:45:03,730 --> 01:45:05,110
Για αυτούς τους ανθρώπους.

760
01:45:05,850 --> 01:45:07,250
Κάψτε τους όλους.

761
01:45:11,250 --> 01:45:18,230
Έχουμε

762
01:45:18,230 --> 01:45:19,230
μια συμφωνία;

763
01:45:23,850 --> 01:45:24,850
Γινώμενος.

764
01:45:26,230 --> 01:45:27,530
Θέλετε να το φτιάξετε αυτό;

765
01:46:10,410 --> 01:46:12,410
Μια άλλη φορά, λοιπόν, κυρία Κέλλυ.

766
01:47:04,010 --> 01:47:07,650
Έχουμε ένα μεγάλο ενθαρρυντικό Banshee Riders
εισερχόμενη. Το βλέπω αυτό. Θα τα ανάψουμε

767
01:47:07,650 --> 01:47:11,330
επάνω. Δεν μπορώ, κυρία μου. Τα όπλα κλειδωμένα.
Όλοι έχουν διακριτικά IFF.

768
01:47:13,050 --> 01:47:14,050
Σηκώνομαι.

769
01:47:55,020 --> 01:47:56,020
Μπεν!

770
01:48:59,699 --> 01:49:02,420
Δεν αρκεί για να μοιράσετε όπλα.

771
01:49:02,800 --> 01:49:06,120
Πρέπει να φέρετε νοσοκομεία μέσα στο
περιμετρικά.

772
01:49:11,530 --> 01:49:15,810
Στρατηγέ Άρντμορ, θα ήθελα να συναντηθείτε
Βαράμ, Τζαχίκ του Μονκουάν.

773
01:49:19,010 --> 01:49:21,150
Επιτρέψτε μου να το κάνω πολύ σαφές, συνταγματάρχη
Coates.

774
01:49:21,730 --> 01:49:27,730
Θέλω κάθε ένα από αυτά τα άγρια
συνοδεία από τη βάση μου το συντομότερο δυνατόν, συμπεριλαμβανομένων

775
01:49:27,730 --> 01:49:28,750
μικρή δεσποινίδα εδώ.

776
01:49:35,310 --> 01:49:36,950
Μην είσαι τζάκας, Στρατηγέ.

777
01:49:38,910 --> 01:49:39,910
Πάρτε τη νίκη.

778
01:49:43,180 --> 01:49:44,180
άνθρωποι!

779
01:50:37,520 --> 01:50:38,720
Απλά γέμισε μας λίγο.

780
01:50:39,660 --> 01:50:40,660
Μείνε ακίνητος.

781
01:50:41,480 --> 01:50:44,220
Μείνε ακίνητος.

782
01:50:45,020 --> 01:50:47,580
Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος. Κρατήστε
ακόμα. Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος. Αμπάρι

783
01:50:47,580 --> 01:50:48,740
ακόμη. Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος. Κρατήστε
ακόμα. Μείνε ακίνητος.

784
01:50:49,920 --> 01:50:50,920
Μείνε ακίνητος.

785
01:50:53,360 --> 01:50:54,440
Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος. Κρατήστε
ακόμα. Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος. Κρατήστε

786
01:50:54,440 --> 01:50:57,120
ακόμα. Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος. Κρατήστε
ακόμα. Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος.

787
01:50:57,660 --> 01:50:58,639
Μείνε ακίνητος.

788
01:50:58,640 --> 01:50:59,160
Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος. Κρατήστε
ακόμα. Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος. Κρατήστε

789
01:50:59,160 --> 01:51:00,160
ακόμα. Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος. Κρατήστε
ακόμα. Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος. Κρατήστε

790
01:51:00,180 --> 01:51:01,180
Μείνε ακίνητος.

791
01:51:02,540 --> 01:51:04,640
Μείνε ακίνητος.

792
01:51:05,320 --> 01:51:06,320
Μείνε ακίνητος.

793
01:51:07,100 --> 01:51:08,280
Τα πλυντήρια θαλάσσης τα καθαρίζεις.

794
01:51:09,240 --> 01:51:10,240
Δεν είναι!

795
01:51:14,440 --> 01:51:15,219
Είναι αυτός!

796
01:51:15,220 --> 01:51:16,059
Είναι αυτός!

797
01:51:16,060 --> 01:51:16,959
Είναι κάτω!

798
01:51:16,960 --> 01:51:17,960
Εδώ πέρα!

799
01:51:19,160 --> 01:51:20,160
Σειρήνα!

800
01:51:22,820 --> 01:51:27,600
Λένε επίσης, αν δεις τα βαθιά,
αυτό είναι δικό σου.

801
01:51:30,940 --> 01:51:32,740
Είναι πολύ ικανοποιημένοι να σε κρίνουν.

802
01:53:20,110 --> 01:53:21,650
Έλα, άσε τους να αναπνεύσουν. Αφήστε τους να πάνε.

803
01:53:26,690 --> 01:53:30,650
Ο δρόμος του φίλου μου είναι ο δρόμος μου.

804
01:53:35,190 --> 01:53:36,710
Είναι αυτό; Ναί.

805
01:53:38,030 --> 01:53:39,030
Έρχεται η παπάγια.

806
01:53:39,250 --> 01:53:40,950
Τον ακούει; Είναι κοντά.

807
01:53:41,190 --> 01:53:42,190
Έρχεται τώρα.

808
01:53:49,480 --> 01:53:50,480
Τι έχεις λοιπόν;

809
01:53:51,500 --> 01:53:55,140
Αυτό είναι το μυκήλιο που ζει μέσα
το σώμα του. Περιμένετε, υπάρχει κάτι

810
01:53:55,140 --> 01:53:57,020
μέσα του; Ναι, είναι ένα ενδοσύμβιο.

811
01:53:57,320 --> 01:53:59,500
Τώρα μετριάζει την ανταλλαγή ιόντων.
Μπορείτε να σταματήσετε;

812
01:53:59,720 --> 01:54:02,740
Δεν χρειάζεται να ξέρω πώς λειτουργεί. εγώ
απλά πρέπει να ξέρουμε αν μπορούμε να κάνουμε διπλότυπο

813
01:54:03,960 --> 01:54:10,740
Βγάλε με από δω, ρε μάγκα!

814
01:54:11,320 --> 01:54:17,960
Είπα σε αυτά τα λαστιχένια γάντια να ξαπλώσουν
μακριά σου για λίγο.

815
01:54:18,440 --> 01:54:19,440
Γρήγορα, γρήγορα.

816
01:54:20,280 --> 01:54:22,260
Αφήστε τον να κλειδώσει εκεί που ανήκει.

817
01:54:22,540 --> 01:54:23,540
Εδώ.

818
01:54:24,600 --> 01:54:25,760
Σου έφερα ένα μπέργκερ.

819
01:54:26,360 --> 01:54:29,320
Καλύτερα να μη με πληγώσεις. Δεν είναι μέρος του
τη ζωή σου πια.

820
01:54:30,780 --> 01:54:31,860
Είσαι μαζί μου τώρα.

821
01:54:33,540 --> 01:54:34,540
Είμαι ο πατέρας σου.

822
01:54:34,840 --> 01:54:35,920
Ο πατέρας μου είναι νεκρός.

823
01:54:37,280 --> 01:54:40,620
Υπάρχει κάτι φτιαγμένο που έδωσε
αναμνήσεις να.

824
01:54:40,980 --> 01:54:41,980
Όχι, όχι.

825
01:54:42,680 --> 01:54:43,680
Είμαι ακόμα εγώ.

826
01:54:44,400 --> 01:54:45,400
τσέκαρα.

827
01:54:48,360 --> 01:54:49,360
House Quartz.

828
01:54:50,380 --> 01:54:51,380
Εύκολος.

829
01:54:56,320 --> 01:54:59,220
Ξέρεις, δεν είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε
πάρα πολύ όταν ήμασταν έξω στους θάμνους

830
01:54:59,220 --> 01:55:06,140
μαζί, αλλά πρέπει να σας ευχαριστήσω. εννοώ,
με έβγαλες από ένα βυθισμένο

831
01:55:06,140 --> 01:55:07,140
πλοίο.

832
01:55:07,360 --> 01:55:08,620
Μου έσωσες τη ζωή.

833
01:55:09,440 --> 01:55:11,020
Ναι, σίγουρα το έκανες.

834
01:55:13,260 --> 01:55:14,360
Ίσως αυτό είναι αλήθεια.

835
01:55:15,680 --> 01:55:17,220
Ίσως κατά βάθος να μην είναι.

836
01:55:17,820 --> 01:55:20,600
Σε κάθε περίπτωση, σας χρωστάω.

837
01:55:21,000 --> 01:55:26,780
Και πρέπει να σου πω ότι, φίλε, είμαι
περήφανος για σένα.

838
01:55:29,660 --> 01:55:36,660
Είσαι καταπληκτικό παιδί. Έχεις κότσια,
smarts, και γιε, το πήρες

839
01:55:36,660 --> 01:55:37,660
καρδιά ενός λιονταριού.

840
01:55:39,500 --> 01:55:41,200
Βλέπω τον εαυτό μου σε σένα.

841
01:55:41,540 --> 01:55:42,540
Ω, ναι.

842
01:55:44,200 --> 01:55:46,200
Σου λέω, το βλέπω πραγματικά σε σένα.

843
01:55:47,370 --> 01:55:52,910
και αυτή ήταν η μητέρα σου
άγριος

844
01:55:52,910 --> 01:55:59,910
δύσκολο να ζήσω μαζί της την αγάπησα και τον άντρα

845
01:55:59,910 --> 01:56:06,550
σε αγάπησε το πιο δύσκολο πράγμα που έχει ποτέ
έκανε ήταν να σκαρφαλώσει σε αυτό

846
01:56:06,550 --> 01:56:11,450
πυροβόλα εκείνη την ημέρα πηγαίνοντας στη μάχη
αφήνοντας πίσω το μωρό της

847
01:56:11,450 --> 01:56:16,310
Η μαμά σου πέθανε ως ήρωας γιος

848
01:56:18,730 --> 01:56:20,070
Το έχεις και αυτό μέσα σου.

849
01:56:23,530 --> 01:56:27,270
Τέλος πάντων, δεν κατέβηκα εδώ για να πάρω
ένα ταξίδι κάτω από τη λωρίδα μνήμης. Μόλις πέρασα

850
01:56:27,270 --> 01:56:28,550
να σου πω ότι είμαι εδώ για σένα.

851
01:56:30,110 --> 01:56:35,670
Αν με χρειάζεσαι, είμαι εδώ για σένα.

852
01:56:39,730 --> 01:56:40,730
Μπορώ να το κρατήσω;

853
01:57:11,660 --> 01:57:13,960
Σε βλέπω αδερφέ.

854
01:57:20,080 --> 01:57:21,160
Τι είναι αυτό;

855
01:57:21,580 --> 01:57:22,580
Τι συμβαίνει;

856
01:57:27,660 --> 01:57:29,300
Δεν βρήκατε το σχέδιο τοκετού σας;

857
01:57:58,800 --> 01:57:59,800
ερχόμενος.

858
01:58:00,000 --> 01:58:04,100
Αλλά η συγκέντρωση δεν κορυφώνεται μέχρι
η έκλειψη, που είναι η επόμενη μέρα

859
01:58:04,100 --> 01:58:05,100
αύριο.

860
01:58:05,360 --> 01:58:06,360
Τότε είναι που χτυπάμε.

861
01:58:07,140 --> 01:58:08,320
Όχι, όχι, υπομονή.

862
01:58:08,840 --> 01:58:10,560
Μιλάς για ψέματα έξω.

863
01:58:11,280 --> 01:58:12,280
Εκατοντάδες σκοτωμένοι.

864
01:58:12,520 --> 01:58:16,360
Ολόκληρα εξαρτήματα μόλις εξαφανίστηκαν. Αυτό είναι το
ομορφιά της ιδέας. Θα νιώσουμε ένα χρόνο

865
01:58:16,360 --> 01:58:17,360
φορτωτής σε μία μόνο μέρα.

866
01:58:17,620 --> 01:58:19,760
Αυτά είναι έξυπνα όντα με ψυχή.

867
01:58:20,080 --> 01:58:21,080
Ποιος είσαι;

868
01:58:21,940 --> 01:58:24,620
Ian Gurman, θαλάσσιος βιολόγος.

869
01:58:25,860 --> 01:58:30,570
Αυτά τα πλάσματα, έχουν... Πολιτισμό,
έχουν μουσική, έχουν ονόματα για

870
01:58:30,570 --> 01:58:31,570
άλλο. Αυτό είναι οργανωμένο.

871
01:58:31,750 --> 01:58:33,730
Αυτή η συγκέντρωση αποδίδει.

872
01:58:33,950 --> 01:58:38,050
Είναι μια πνευματική συγκέντρωση. Κατέβα από το δικό σου
ψηλό άλογο, Γκάρβιν. Όλοι φτιάξαμε το δικό μας

873
01:58:38,050 --> 01:58:40,170
συμφωνία. Όχι, δεν εγγράφηκα για αυτό.

874
01:58:40,710 --> 01:58:41,830
Ο Δρ Γκάρβιν, ο Δρ.

875
01:58:42,090 --> 01:58:44,230
Garvin, ευχαριστώ. Η διαμαρτυρία σας ήταν
σημείωσε.

876
01:58:44,490 --> 01:58:45,490
Έχω σημειωθεί; Ναί.

877
01:58:47,230 --> 01:58:50,630
Υποομάδες και ταχύπλοα, θα το κάνετε
σχηματίζουν κλοιό.

878
01:58:51,210 --> 01:58:54,870
Οδηγήσαμε με οικογενειακές ομάδες, και ορίστε
όπου πήγε μια ομάδα φυσικών τσοκ

879
01:58:54,870 --> 01:58:55,870
εναντίον του νησιού.

880
01:59:06,650 --> 01:59:08,010
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον πήραμε.

881
01:59:09,810 --> 01:59:10,930
Γεια, κάντε μια τρύπα!

882
01:59:12,750 --> 01:59:13,750
Μην το βάζεις.

883
01:59:14,990 --> 01:59:15,990
Φυσικά, κύριε.

884
01:59:28,520 --> 01:59:29,520
Μηδέν έξι αύριο.

885
01:59:32,460 --> 01:59:35,980
Θέλουμε πολύ την καρδιά σου, αλλά θα πάω
παλιό σχολείο.

886
01:59:36,560 --> 01:59:37,560
Εκτελεστικό απόσπασμα.

887
01:59:39,200 --> 01:59:41,600
Ο Selfridge λέει ότι είναι καλύτερο οπτικό.

888
01:59:42,300 --> 01:59:44,240
Ναι, θα ήσουν καλή πάπια
κοστούμια.

889
01:59:46,820 --> 01:59:48,140
Αυτό δεν αφορά αυτούς.

890
01:59:52,080 --> 01:59:53,180
Είναι για μένα και εσένα.

891
01:59:54,720 --> 01:59:56,720
Σχετικά με έναν πεζοναύτη που πρόδωσε την εμπιστοσύνη μου.

892
01:59:58,250 --> 02:00:00,210
Σχετικά με τους άνδρες και τις γυναίκες που έχασα.

893
02:00:05,670 --> 02:00:07,410
Αναμνήσεις νεκρού.

894
02:00:10,650 --> 02:00:12,690
Το κουράγιο της μαμάς έχει φύγει.

895
02:00:14,590 --> 02:00:15,650
Είσαι ελεύθερος.

896
02:00:16,910 --> 02:00:19,130
Και υπάρχει ένας κόσμος εκεί έξω.

897
02:00:19,550 --> 02:00:22,750
Υπάρχουν πράγματα που θα κάνουν αυτά τα κουστούμια
ποτέ δεν καταλαβαίνω.

898
02:00:24,570 --> 02:00:26,350
Οι Na 'vi το λένε.

899
02:00:38,360 --> 02:00:40,940
Και δείτε αυτόν τον κόσμο.

900
02:00:43,860 --> 02:00:45,180
Δείτε τον εαυτό σας.

901
02:00:49,540 --> 02:00:53,560
Θα σε δω στο μηδέν έξι.

902
02:01:51,280 --> 02:01:53,700
αλλά ήταν οι πιο άσχημοι στο
χωριό

903
02:01:53,700 --> 02:01:58,780
χέρια

904
02:01:58,780 --> 02:02:15,180
επάνω

905
02:02:15,180 --> 02:02:17,080
τα χέρια του τοίχου στον τοίχο

906
02:02:34,480 --> 02:02:35,480
Τίποτα,

907
02:02:36,500 --> 02:02:37,640
απλά θέλω να παρακολουθώ τα παιδιά.

908
02:03:31,980 --> 02:03:33,300
Εντάξει, έχεις γουρουνάκι.

909
02:03:34,380 --> 02:03:35,440
Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι;

910
02:03:55,790 --> 02:03:56,810
Ελέγξτε αυτό.

911
02:04:01,050 --> 02:04:02,330
Τι συμβαίνει, γλυκιά μου;

912
02:04:02,930 --> 02:04:06,130
είμαστε

913
02:04:06,130 --> 02:04:10,910
το

914
02:04:10,910 --> 02:04:21,370
φωτιά.

915
02:04:21,590 --> 02:04:22,590
Τρέξε, φωτιά!

916
02:04:41,930 --> 02:04:43,230
πιστή στον άντρα της.

917
02:06:22,380 --> 02:06:24,260
Το παιδί είναι χαλαρό και το χρειάζομαι πίσω.

918
02:08:56,750 --> 02:08:57,750
Πηγαίνετε τώρα, γαμημένοι.

919
02:09:06,510 --> 02:09:07,510
Τζέικ.

920
02:09:08,010 --> 02:09:09,010
Από εδώ.

921
02:09:09,310 --> 02:09:10,630
Έλα, με αυτόν τον τρόπο. Από εδώ.

922
02:09:11,110 --> 02:09:12,110
Καλά.

923
02:09:15,210 --> 02:09:16,750
Ίαν Γκάρτμαν. Πράσινο βιο.

924
02:09:17,910 --> 02:09:21,730
Ερχομαι. Γεια, πρέπει να πω, είμαι αληθινός
μεγάλος θαυμαστής όλων όσων έχετε κάνει.

925
02:09:22,210 --> 02:09:25,370
Είμαι κάτι παραπάνω από λίγο περίεργος, σωστός
τώρα. Ο τρόπος που... Σώπα.

926
02:09:27,340 --> 02:09:28,340
Ποιο είναι το σχέδιο;

927
02:09:28,640 --> 02:09:30,700
Αυτό είναι όσο έφτασα.

928
02:09:31,580 --> 02:09:32,580
Λοιπόν, δεν υπάρχει σχέδιο.

929
02:09:33,340 --> 02:09:34,340
Απλά μια θεωρία.

930
02:09:34,640 --> 02:09:35,640
Ερχομαι.

931
02:10:58,750 --> 02:11:00,930
Υπάρχει ένα θέμα καρφωμένο πίσω από το
όχημα.

932
02:11:03,050 --> 02:11:04,290
Αλλαγή μύθου, θα τον βγάλουμε.

933
02:11:04,570 --> 02:11:05,610
Αντιγραφή, μύθος εναλλαγής.

934
02:11:12,940 --> 02:11:14,420
Δεν χρειάζομαι αυτό το σκατά.

935
02:11:15,720 --> 02:11:17,920
Τι θα κάνεις; πας
να με πυροβολήσει;

936
02:11:20,560 --> 02:11:23,580
Πάρτε μαζί του. Η αναπνοή του αέρα είναι
μπλοκάροντας τη βολή μου. Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση.

937
02:11:24,680 --> 02:11:26,080
Μην πυροβολείτε. δεν θα πυροβολήσω.

938
02:11:27,500 --> 02:11:30,940
Λίγο περισσότερο για έξι. Κράτα τη φωτιά σου. Κρατήστε
είναι γεμάτο.

939
02:11:31,940 --> 02:11:32,940
Κράτα τη φωτιά σου.

940
02:11:33,540 --> 02:11:34,540
Ναι,

941
02:11:34,900 --> 02:11:36,100
δεν πρόκειται να με πυροβολήσεις. Ξέρεις
γιατί;

942
02:11:36,400 --> 02:11:37,400
Γιατί μπορείς.

943
02:11:38,380 --> 02:11:39,680
Ξέρεις τι μπορείς να κάνεις, όμως;

944
02:11:39,900 --> 02:11:41,160
Μπορείς να μου φιλήσεις τον κώλο.

945
02:11:41,860 --> 02:11:45,280
Ναι! Έλα, Τζέικ, φύγε! Τι είσαι εσύ
κάνει; Τρέξιμο! Πάω!

946
02:11:45,520 --> 02:11:46,520
Πάω! Τρέξιμο!

947
02:11:48,340 --> 02:11:51,620
Κινείται δυτικά. Παίρνουν στόχο
κλειδαριά. Το πλάνο δεν είναι ξεκάθαρο.

948
02:11:53,120 --> 02:11:54,120
Γεια, μείνε πάνω μου.

949
02:12:00,520 --> 02:12:01,520
Μείνε κοντά μου!

950
02:12:02,200 --> 02:12:05,040
Δεν πρόκειται να παίξω αυτό το παιχνίδι. Λίμα 1
-6, πάρε τη βολή σου.

951
02:12:05,260 --> 02:12:06,640
Όχι! Όχι, μην πυροβολείς!

952
02:12:07,520 --> 02:12:08,960
Μην το κάνεις αυτό. Κράτα τη φωτιά σου.

953
02:12:09,520 --> 02:12:10,520
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

954
02:12:12,810 --> 02:12:14,130
16, είσαι καθαρός ζεστός. Όπλα δωρεάν.

955
02:12:14,370 --> 02:12:15,970
Ανίκανος. Πολλά οπτικά. Ερχόμενος.

956
02:12:18,370 --> 02:12:19,370
Επιστρέφει.

957
02:12:19,450 --> 02:12:20,450
Από εδώ.

958
02:12:20,710 --> 02:12:22,490
Αυτός είναι ο πρώτος κανόνας. Ελέγξτε τη φωτιά σας.

959
02:12:22,890 --> 02:12:24,610
Όνομα 16, είσαι καθαρός.

960
02:12:25,550 --> 02:12:26,550
16, αναμονή.

961
02:12:45,770 --> 02:12:46,770
είσαι εσύ.

962
02:12:47,890 --> 02:12:51,490
Ισως. Δεν ξέρω αν να σε φιλήσω
ή να σας βλάψει.

963
02:13:39,690 --> 02:13:40,690
Τεράστια διαρροή.

964
02:13:41,090 --> 02:13:42,790
Παιδιά προσγειωθείτε ακριβώς στην ώρα τους.

965
02:13:44,150 --> 02:13:45,150
Τι είναι αυτό;

966
02:13:45,830 --> 02:13:46,910
Γιατί σταματάμε;

967
02:13:52,510 --> 02:13:54,350
Δεν έβαλαν ούτε μύγα σε αυτό
πράγμα.

968
02:13:54,650 --> 02:13:55,770
Αυτό είναι χαζό.

969
02:13:57,010 --> 02:14:00,010
Καλή ιδέα. Πρώτα μεγάλο, μετά μόνο ένα
ρεύμα.

970
02:14:00,370 --> 02:14:01,370
Τι είναι, Τζακ;

971
02:14:02,650 --> 02:14:03,650
έκανα λάθος.

972
02:14:04,690 --> 02:14:06,290
Δεν μπορούμε να τον προστατέψουμε.

973
02:14:09,800 --> 02:14:10,800
Μου το είπες;

974
02:14:11,780 --> 02:14:14,400
Ο Κουάρτζ έχει αυτή τη γυναίκα που μπορεί να βρει ακριβώς
όπου κι αν πάμε.

975
02:14:16,900 --> 02:14:18,020
Θα τον πάρουν.

976
02:14:18,560 --> 02:14:20,060
Θα τον μελετήσουν.

977
02:14:20,620 --> 02:14:27,440
Και όταν οι άνθρωποι μπορούν να αναπνεύσουν τον αέρα μας,
τότε θα το διαδώσουν σε αυτό

978
02:14:27,440 --> 02:14:31,880
κόσμο. Και θα καταστρέψουν το
δάση, ωκεανοί, όλα απλά

979
02:14:31,880 --> 02:14:32,880
Γη.

980
02:14:33,220 --> 02:14:35,840
Τότε οι άνθρωποι Na 'vi θα φύγουν.

981
02:15:48,080 --> 02:15:49,080
Τι είναι αυτό;

982
02:15:49,980 --> 02:15:50,980
Απλά έλα μαζί μου.

983
02:15:53,960 --> 02:15:54,960
Έλα, πάμε.

984
02:16:04,480 --> 02:16:07,600
Αν σταματήσεις για ένα δευτερόλεπτο, θα το κάνεις
πάρτε μια διαρροή. Απλά μείνε κοντά.

985
02:16:17,070 --> 02:16:18,070
Πού πάμε;

986
02:16:18,610 --> 02:16:19,610
Κάτσε ήσυχα.

987
02:16:35,030 --> 02:16:37,150
Λοιπόν, αυτό είναι σαν μια συζήτηση;

988
02:16:56,240 --> 02:16:57,240
Υπάρχει ένα.

989
02:16:58,840 --> 02:16:59,840
Ο Νιλ.

990
02:17:00,520 --> 02:17:01,520
Ο Νιλ.

991
02:17:01,719 --> 02:17:02,879
Όχι. Παρακαλώ.

992
02:17:06,459 --> 02:17:07,459
Τζέικ, σταμάτα.

993
02:17:09,700 --> 02:17:10,700
Μην κουνηθείς.

994
02:17:10,980 --> 02:17:11,980
Παρακαλώ.

995
02:17:12,219 --> 02:17:13,480
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

996
02:17:15,840 --> 02:17:16,840
Παρακαλώ.

997
02:17:18,080 --> 02:17:19,080
Παππού, είσαι εδώ;

998
02:17:21,260 --> 02:17:22,540
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

999
02:17:23,740 --> 02:17:24,740
Πέθανε, φίλε.

1000
02:17:24,860 --> 02:17:27,360
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. Δώσε μου δύναμη.
Στάση!

1001
02:17:28,520 --> 02:17:29,520
Παρακαλώ σταματήστε.

1002
02:17:29,620 --> 02:17:30,620
Παρακαλώ.

1003
02:17:31,139 --> 02:17:33,820
Μη με κοιτάς. Παρακαλώ μην κοιτάτε
εμένα.

1004
02:17:36,459 --> 02:17:37,459
Συγχώρεσέ με, γιε μου.

1005
02:17:38,340 --> 02:17:40,760
θα ειμαι καλα. Είθε το πνεύμα σας να περιστρέφεται
καλά.

1006
02:17:41,000 --> 02:17:41,898
υπόσχομαι.

1007
02:17:41,900 --> 02:17:43,400
Είθε το σώμα σας να επιστρέψει στο δάσος.

1008
02:17:45,379 --> 02:17:47,540
Παρακαλώ σταθείτε για να διατηρήσετε το μεγάλο
ισορροπία.

1009
02:17:48,580 --> 02:17:50,480
Να σε καλωσορίσουν οι πρόγονοι.

1010
02:18:08,270 --> 02:18:09,410
Να σε κρατήσουν οι πρόγονοι.

1011
02:18:10,070 --> 02:18:11,469
Μακάρι να τραγουδήσουν το τραγούδι σου.

1012
02:18:12,969 --> 02:18:14,809
Ξέρω ότι πρέπει να πάω στην Αγγλία τώρα.

1013
02:18:15,770 --> 02:18:17,350
Είναι εντάξει.

1014
02:18:19,129 --> 02:18:24,230
Αλλά... Επιλέγεις να με αγαπάς;

1015
02:19:35,440 --> 02:19:36,959
Δεν θα είναι έτσι.

1016
02:19:39,180 --> 02:19:41,080
Τότε θα βρούμε άλλο τρόπο.

1017
02:19:57,380 --> 02:20:02,960
Ο μπαμπάς μου ήξερε στην καρδιά του ότι υπήρχε μόνο
ποτέ ένα μονοπάτι.

1018
02:20:10,990 --> 02:20:15,190
φαντάζεσαι τον εαυτό σου ως πατέρα, ως α
σύζυγος.

1019
02:20:16,490 --> 02:20:19,150
Αργά ή γρήγορα, θα επιστρέψετε σε αυτό.

1020
02:20:43,440 --> 02:20:44,680
Ο Μπλου αγαπούσε τον πατέρα μου.

1021
02:20:47,540 --> 02:20:49,180
Ήξερε ότι ήταν καλύτεροι μαζί.

1022
02:20:50,380 --> 02:20:53,160
Ότι όταν πετούσαν, θα υπήρχε
αίμα.

1023
02:21:28,900 --> 02:21:29,900
Παρακαλώ, σταθείτε.

1024
02:21:30,360 --> 02:21:31,360
Σηκώνομαι.

1025
02:21:31,560 --> 02:21:32,560
Παρακαλώ.

1026
02:21:33,040 --> 02:21:34,040
Περίμενε ένα λεπτό.

1027
02:21:35,300 --> 02:21:36,300
Παρακαλώ.

1028
02:21:36,440 --> 02:21:37,440
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

1029
02:21:40,260 --> 02:21:41,260
Πήγαινε τώρα.

1030
02:21:41,800 --> 02:21:43,900
Ακολουθήστε τις φυλές εντός των Vajrayi και
πες τους.

1031
02:22:35,600 --> 02:22:41,240
Αν και συνέβη αυτό του Κουροκούμα
η ψυχή επέστρεψε, ο πατέρας μου ένωσε τη φυλή

1032
02:22:41,240 --> 02:22:42,240
για άλλη μια φορά.

1033
02:22:43,080 --> 02:22:44,800
Έκανε τις υπέροχες παραλίες.

1034
02:22:45,220 --> 02:22:48,480
Με πολλά βέλη μαζί, δεν μπορούμε να είμαστε
σπασμένο.

1035
02:22:50,660 --> 02:22:52,480
Δεν μπορούμε να σπασθούμε!

1036
02:22:56,980 --> 02:23:02,700
Ήξερε όμως ότι δεν ήταν αρκετό.

1037
02:23:22,640 --> 02:23:23,640
Σοφοί γέροντες.

1038
02:23:25,160 --> 02:23:26,840
Έρχονται οι άνθρωποι του ουρανού.

1039
02:23:27,580 --> 02:23:28,580
Εδώ, σήμερα.

1040
02:23:29,080 --> 02:23:30,080
Αυτή τη στιγμή.

1041
02:23:30,380 --> 02:23:32,380
Να σκοτώσουν τις οικογένειες μας των δύο κώνων.

1042
02:23:33,320 --> 02:23:34,540
σε παρακαλώ.

1043
02:23:35,500 --> 02:23:36,640
Πολέμησε μαζί μας.

1044
02:23:41,340 --> 02:23:48,080
Λέει, σεβόμαστε τον Torok Mokhtar.

1045
02:23:48,500 --> 02:23:50,260
Αλλά οι τρόποι μας είναι αρχαίοι.

1046
02:23:54,860 --> 02:24:00,960
Πιστεύουμε ότι η δολοφονία μόνο θα φέρει
περισσότερα φονικά σε μια ατελείωτη, επεκτατική

1047
02:24:00,960 --> 02:24:01,960
φωτιά.

1048
02:24:04,140 --> 02:24:05,320
Άκου τα λόγια μου.

1049
02:24:06,880 --> 02:24:09,640
Οι άνθρωποι του ουρανού δεν θα σταματήσουν ποτέ.

1050
02:24:10,260 --> 02:24:12,620
Όχι μέχρι να γίνει το τελευταίο του Tok 'un
κυνηγημένος.

1051
02:24:37,300 --> 02:24:38,300
Περιμένετε.

1052
02:24:39,780 --> 02:24:42,740
Γεια σου, αδερφέ Κούκου, έχω το δικαίωμα
μιλήστε.

1053
02:24:43,120 --> 02:24:46,020
Μη λες την αλήθεια. Πρέπει να ακούσεις.

1054
02:24:46,420 --> 02:24:47,420
Δείτε εκεί.

1055
02:24:51,460 --> 02:24:54,200
Είπε ότι ο αδερφός του είναι παρίας.

1056
02:24:54,740 --> 02:24:57,060
Δεν έχετε θέση εδώ.

1057
02:24:59,020 --> 02:25:03,020
Αν αυτός είναι παρίας, τότε είμαι παρίας.

1058
02:25:03,880 --> 02:25:06,000
Και είμαι παρίας.

1059
02:25:06,560 --> 02:25:07,519
Δόκτωρ Savage!

1060
02:25:07,520 --> 02:25:08,520
Όχι!

1061
02:25:09,020 --> 02:25:10,780
Δεν θα με ξαναδείς ποτέ!

1062
02:25:12,640 --> 02:25:16,220
Και εγώ και ο αδερφός μου είμαστε παρίες! Ω
οχι!

1063
02:25:17,060 --> 02:25:19,940
Και είμαστε και παρίες!

1064
02:25:41,260 --> 02:25:43,680
επέστρεψε στο σχέδιο γέννησής του για να υπερασπιστεί
αυτόν.

1065
02:25:44,240 --> 02:25:47,440
Όμως το σχέδιό του εξαφανίστηκε από τον δαίμονα
πλοία.

1066
02:25:48,240 --> 02:25:51,460
Μόνο ο Tatlok επέζησε επειδή το πήρε
πίσω.

1067
02:26:21,390 --> 02:26:27,590
Το Pornhub λέει, μιλάω για τους νεκρούς
οι μητέρες και οι νεκρές αγελάδες.

1068
02:26:29,590 --> 02:26:35,850
Μιλάω για τους ανθρώπους μου και για όλα τα τραγούδια μας.

1069
02:26:50,380 --> 02:26:51,380
Είμαι μάρτυρας στο τέλος μας.

1070
02:26:57,680 --> 02:27:00,300
Ο Tanok λέει ότι ο τρόπος Tulkun πρέπει να αλλάξει.

1071
02:27:01,100 --> 02:27:02,480
Η φωτιά δεν μπορεί να μας δείξει το δρόμο μας.

1072
02:27:31,690 --> 02:27:32,690
Τι λέει;

1073
02:27:33,070 --> 02:27:34,070
Θα χωρίσουν.

1074
02:27:36,030 --> 02:27:37,370
Δείτε όλα αυτά.

1075
02:27:38,270 --> 02:27:40,090
Εννοώ, υπάρχουν εκατοντάδες από αυτούς.

1076
02:27:40,950 --> 02:27:43,710
Και δες όλα αυτά τα παλιά. Και παλιά
είναι καλό.

1077
02:27:44,690 --> 02:27:46,150
Δεν σταματούν ποτέ την ανάπτυξη.

1078
02:27:46,930 --> 02:27:48,350
Που σημαίνει περισσότερα στη Ρίτα.

1079
02:27:49,650 --> 02:27:50,810
Και κοίτα αυτό το αφεντικό.

1080
02:27:51,570 --> 02:27:52,970
Πρέπει να είναι 180.

1081
02:27:54,670 --> 02:27:55,930
Ενημερώνεις με την Άμπι.

1082
02:27:56,950 --> 02:27:58,690
Μια παράλειψη, να υποθέσω;

1083
02:27:59,250 --> 02:28:00,650
Όχι, δεν είναι παράβλεψη.

1084
02:28:01,320 --> 02:28:03,880
Μετά το φιάσκο σου με τη Sully, είσαι
τελείωσε, συνταγματάρχη.

1085
02:28:04,600 --> 02:28:06,820
Είστε περιορισμένοι στη βάση σε εκκρεμότητα
έρευνα.

1086
02:28:07,640 --> 02:28:09,520
Μέγκαν, είμαι σε αυτό. Πρέπει να κυλήσω.

1087
02:28:09,740 --> 02:28:13,260
Ο Σάλι θα είναι εκεί, που σημαίνει αυτό
Εκεί θα είναι και ο Spider. Μην κοιτάς

1088
02:28:13,260 --> 02:28:15,400
σε αυτόν. Είναι ένα βήμα μακριά από το μπρίκι
τον εαυτό του.

1089
02:28:15,660 --> 02:28:18,420
Μην του πεις να μην με κοιτάξει. Τι
θα το κάνεις, να πάρεις τηλέφωνο τον μπαμπά;

1090
02:28:18,940 --> 02:28:19,980
Εννοείς τον πρόεδρο;

1091
02:28:20,240 --> 02:28:21,240
Είναι αρκετό.

1092
02:28:22,460 --> 02:28:24,760
Μπορώ ακόμα να ολοκληρώσω αυτήν την αποστολή.

1093
02:28:25,220 --> 02:28:26,220
Κοιτάξτε σας.

1094
02:28:26,720 --> 02:28:28,360
Είσαι ντροπή για τη στολή σου.

1095
02:28:28,800 --> 02:28:30,700
Υποθέτοντας ότι θυμάστε τι είναι στολή.

1096
02:28:32,110 --> 02:28:33,490
Είσαι προσγειωμένος, συνταγματάρχη.

1097
02:28:34,310 --> 02:28:35,310
Μόνιμα.

1098
02:28:51,030 --> 02:28:52,410
Γιατί είσαι εδώ, κορίτσι;

1099
02:28:54,730 --> 02:28:56,170
Να προσευχηθείς, Ταχίκ.

1100
02:29:01,010 --> 02:29:02,010
Όχι παιδί μου.

1101
02:29:06,220 --> 02:29:07,640
Γιατί ήρθες; Διακόσια.

1102
02:29:12,320 --> 02:29:13,320
Διακόσια.

1103
02:29:15,120 --> 02:29:20,520
Μόνο στα παιδιά μπορεί κανείς να επικαλεστεί το
ο λόγος του Κυρίου.

1104
02:29:23,880 --> 02:29:25,320
Θεέ μου.

1105
02:29:27,000 --> 02:29:28,640
Έχεις συσπάσεις.

1106
02:29:28,920 --> 02:29:32,320
Φοβάμαι ότι δεν θα το επιβιώσουμε.

1107
02:29:41,580 --> 02:29:42,580
Άκου τα λόγια μου.

1108
02:29:43,980 --> 02:29:46,520
Υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε.

1109
02:29:48,260 --> 02:29:50,080
Και πρέπει να το κάνεις.

1110
02:29:53,580 --> 02:29:55,840
Έχεις λάθος καρδιά.

1111
02:29:57,060 --> 02:29:58,060
Εδώ.

1112
02:29:59,180 --> 02:30:00,180
Είμαι έτοιμος, εσείς οι δύο.

1113
02:30:00,760 --> 02:30:01,840
Όχι, σε χρειάζομαι εδώ.

1114
02:30:04,220 --> 02:30:06,880
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό αν δεν σας ξέρω παιδιά
είναι ασφαλείς.

1115
02:30:07,140 --> 02:30:08,980
Κρατάς τις αναρτήσεις σου ό,τι κι αν γίνει
συμβαίνει.

1116
02:30:09,480 --> 02:30:10,480
Με ακούς;

1117
02:30:18,570 --> 02:30:24,170
Αν ο πατέρας σου κι εγώ δεν επιστρέψουμε, εσύ
πάρτε τον Spider και τα κορίτσια και πηγαίνετε ως

1118
02:30:24,170 --> 02:30:25,170
μακριά.

1119
02:31:20,810 --> 02:31:25,570
Αν μια μεγάλη ακτίνα σε αυτόν τον παχουλό διάβολο,
αυτό το πράγμα θα σκίσει το πρόσωπό σας.

1120
02:32:25,070 --> 02:32:26,070
Δεν έφυγε;

1121
02:32:26,550 --> 02:32:27,690
Αρνητικό, χωρίς κίνηση.

1122
02:32:27,990 --> 02:32:30,050
Δεν νομίζω ότι τα παιδιά κάνουν απλώς
το πράγμα τους.

1123
02:32:32,830 --> 02:32:34,490
Ψάρι στο βαρέλι, Σκορσέζε.

1124
02:32:35,450 --> 02:32:36,450
Αμπάρι.

1125
02:32:37,750 --> 02:32:38,750
Αμπάρι.

1126
02:32:41,770 --> 02:32:42,770
Αμπάρι.

1127
02:32:44,170 --> 02:32:45,170
Αμπάρι.

1128
02:32:57,520 --> 02:32:58,520
Δεν υπάρχει ταύρος.

1129
02:32:59,120 --> 02:33:00,560
Και κανένα μεγάλο θηλυκό.

1130
02:33:01,720 --> 02:33:02,800
Όχι γέροντες.

1131
02:33:05,420 --> 02:33:06,680
Υπομονή, όλοι.

1132
02:33:07,660 --> 02:33:09,340
Κύριε, έχω μεγάλη υπογραφή.

1133
02:33:09,820 --> 02:33:10,820
Πολύ σύντομα.

1134
02:33:11,000 --> 02:33:12,000
Μεγάλοι.

1135
02:33:12,580 --> 02:33:13,700
Όπως τα μεγάλα.

1136
02:33:31,280 --> 02:33:32,280
Λοιπόν, δεν είναι.

1137
02:37:22,060 --> 02:37:23,620
Ναι, έχεις δίκιο. Πάνω από εκατό.

1138
02:37:24,060 --> 02:37:25,880
Είναι φιλικοί. Μπορεί να έχουν μαγεία.

1139
02:37:26,620 --> 02:37:27,559
Είναι.

1140
02:37:27,560 --> 02:37:29,560
Γεια, βάλε το χέρι σου ανοιχτά,
Στρατηγός.

1141
02:37:29,800 --> 02:37:31,020
Θα το πάρω από εδώ.

1142
02:38:07,690 --> 02:38:08,690
Δεν μπορείς να κερδίσεις.

1143
02:38:09,810 --> 02:38:10,810
πεθαίνεις.

1144
02:38:13,130 --> 02:38:14,130
Γατούλα!

1145
02:38:14,570 --> 02:38:15,570
Γατούλα!

1146
02:38:15,650 --> 02:38:16,650
Σταμάτα την! Γατούλα!

1147
02:38:17,250 --> 02:38:18,250
Γατάκι, σταμάτα!

1148
02:38:18,670 --> 02:38:19,670
Γατάκι, όχι, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!

1149
02:38:19,790 --> 02:38:23,170
Επιστρέψτε στο καταφύγιο τώρα. Είναι
δεν είναι ασφαλής εδώ έξω. Πρέπει να τηλεφωνήσω στο

1150
02:38:23,170 --> 02:38:23,769
Μεγάλη Μητέρα.

1151
02:38:23,770 --> 02:38:26,970
Αν συνδεθείτε υποβρύχια, θα σκοτώσει
εσύ. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Πρέπει να πας.

1152
02:38:27,210 --> 02:38:28,550
Φύγε από εδώ τώρα. Πάω.

1153
02:38:29,070 --> 02:38:30,049
Επιστρέφω.

1154
02:38:30,050 --> 02:38:31,610
Kitty, περίμενε με. Πήγαινε, πήγαινε.

1155
02:38:43,020 --> 02:38:44,020
Το εννοώ.

1156
02:38:44,180 --> 02:38:45,180
Είσαι σαν, έλα.

1157
02:38:46,120 --> 02:38:47,320
Μη με ακολουθείς.

1158
02:46:04,140 --> 02:46:05,700
Τότε ήταν που δεν θα την πίεζα
από αυτό, μωρό μου.

1159
02:46:14,480 --> 02:46:15,740
Μετά πιέστε!

1160
02:46:20,340 --> 02:46:27,180
Θα σου το σβήσω. Όχι,

1161
02:46:27,200 --> 02:46:28,200
μην, μην.

1162
02:46:28,820 --> 02:46:30,760
Απλά μην το κάνεις. Πρέπει να μαζέψω τις πληγές.

1163
02:48:23,180 --> 02:48:24,180
Λυπάμαι που άφησα το αφεντικό μου.

1164
02:48:24,780 --> 02:48:25,780
Δεν πειράζει γιε μου.

1165
02:48:26,140 --> 02:48:28,460
Μου έχεις αποδείξει τον εαυτό σου.

1166
02:48:29,940 --> 02:48:32,660
Δηλαδή, πάρε λίγο απατεώνα να τσακωθείς.

1167
02:48:34,180 --> 02:48:37,580
Μην αφήσεις το καλό λάφυρο να σε χτυπήσει νεκρό.

1168
02:49:21,840 --> 02:49:25,500
Υπάρχουν εκατό δισεκατομμύρια δολάρια
περιμένω σε αυτόν τον κωδικό και δεν υπάρχει τίποτα

1169
02:49:25,500 --> 02:49:26,500
τον τρόπο μας.

1170
02:49:28,240 --> 02:49:29,360
Τα γένια είναι πάνω μου.

1171
02:49:31,460 --> 02:49:33,640
Το όνομά σας είναι Beard.

1172
02:49:34,960 --> 02:49:38,180
Η μητέρα σου ήταν δυνατή. θα είσαι
ισχυρό επίσης.

1173
02:49:38,440 --> 02:49:39,440
Αυτό είναι ανόητο.

1174
02:49:59,210 --> 02:50:00,210
ήταν πόλεμος.

1175
02:50:57,580 --> 02:50:59,260
Και ξέρω ότι το αντιγράφεις.

1176
02:51:00,540 --> 02:51:01,540
Ευχαριστώ, Ντέιβιντ.

1177
02:51:44,439 --> 02:51:47,660
100 μέτρα, μπαίνεις εκεί μέσα
εύρος.

1178
02:51:58,700 --> 02:52:01,100
Κάτι. Έτοιμες τορπίλες.

1179
02:52:01,560 --> 02:52:04,800
Παρακολουθήστε τορπίλες. Τορπίλες οπλισμένες.

1180
02:52:05,020 --> 02:52:06,020
60 μέτρα.

1181
02:53:41,260 --> 02:53:42,820
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, χτύπα!

1182
02:56:31,460 --> 02:56:35,460
Κατεβείτε από το πλοίο!

1183
02:58:04,680 --> 02:58:05,680
Εγώ για αυτούς.

1184
02:58:06,240 --> 02:58:07,280
Αυτό μπορεί να συμβεί.

1185
02:58:08,680 --> 02:58:09,720
Έλα μαζί μου, γιε μου.

1186
02:58:10,340 --> 02:58:11,820
Είμαι άνθρωπος του λόγου μου.

1187
02:58:12,100 --> 02:58:15,220
Μπορούμε να το λύσουμε εδώ και τώρα.
Όλοι πάνε σπίτι.

1188
02:59:13,640 --> 02:59:14,980
η μητέρα μου μόνη.

1189
03:00:10,350 --> 03:00:11,350
Έλα μωρέ.

1190
03:00:22,930 --> 03:00:23,930
Ω,

1191
03:00:24,690 --> 03:00:29,550
είσαι εδώ!

1192
03:00:29,750 --> 03:00:30,750
Τζέικ!

1193
03:00:44,780 --> 03:00:45,780
Σας ευχαριστώ.

1194
03:01:59,210 --> 03:02:00,410
Θα σκοτώσεις τον ίδιο σου τον πατέρα;

1195
03:02:01,710 --> 03:02:03,770
Μη με χτυπάς!

1196
03:02:06,650 --> 03:02:07,650
Πάρτε έναν υπνάκο.

1197
03:04:24,170 --> 03:04:25,430
Έπρεπε να με κόψεις στο μπράτσο.

1198
03:04:27,330 --> 03:04:30,090
θα σε αφήσω να φύγεις.

1199
03:04:30,890 --> 03:04:31,890
Κάντε το.

1200
03:04:32,670 --> 03:04:33,670
Μπαμπάς.

1201
03:04:34,290 --> 03:04:35,990
Ήταν μια δουλειά, παιδί μου.

1202
03:04:37,590 --> 03:04:38,590
Φοβερός.

1203
03:05:14,670 --> 03:05:15,670
Σε καταλάβαμε.

1204
03:05:15,870 --> 03:05:16,990
Σε καταλάβαμε.

1205
03:05:29,930 --> 03:05:30,930
Λοιπόν,

1206
03:05:33,450 --> 03:05:34,450
αυτό είναι άβολο.

1207
03:05:41,190 --> 03:05:42,270
Τώρα τι;

1208
03:05:47,149 --> 03:05:48,870
Μαθαίνω να βλέπω.

1209
03:05:51,530 --> 03:05:52,690
Έχετε μια επιλογή.

1210
03:07:16,380 --> 03:07:23,300
Όλοι συνδεόμαστε με τη Μεγάλη Μητέρα που
κρατάει όλα

1211
03:07:23,300 --> 03:07:24,580
τα παιδιά της στην καρδιά της.

1212
03:07:28,900 --> 03:07:31,800
Η νέα ζωή κρατά την ενέργεια να ρέει.

1213
03:07:34,380 --> 03:07:35,520
Σαν την ανάσα του κόσμου.

1214
03:07:38,960 --> 03:07:41,000
Ακούστηκε η φωνή του αδερφού μου.

1215
03:07:42,660 --> 03:07:44,700
Έγινε αποδεκτός από την οικογένεια.

1216
03:07:58,620 --> 03:08:02,800
Στον κόσμο των πνευμάτων, καλούμε το
δύναμη των προγόνων.

1217
03:08:06,250 --> 03:08:08,290
Όλοι όσοι έχουν περπατήσει το μονοπάτι
μπροστά μας.

1218
03:08:20,190 --> 03:08:22,270
Έλα μαϊμού αγόρι, έλα!

1219
03:08:45,580 --> 03:08:47,100
σε βλέπω. σε βλέπω.

1220
03:08:47,740 --> 03:08:48,740
Αδερφέ!

1221
03:08:50,100 --> 03:08:51,340
Αυτός ο τύπος.

1222
03:08:52,960 --> 03:08:54,520
Χαίρομαι που σε βλέπω αδερφέ.

1223
03:08:56,460 --> 03:08:57,460
Μαμά,

1224
03:08:58,180 --> 03:08:59,880
υπάρχει μια αράχνη.

1225
03:09:00,460 --> 03:09:01,860
Έχω ακούσει τα πάντα για σένα.

1226
03:09:03,820 --> 03:09:04,820
ταραχοποιός.

1227
03:09:07,720 --> 03:09:10,620
Ζεις για πρώτη φορά.

1228
03:09:11,060 --> 03:09:14,520
Και το πνεύμα σου θα ζήσει στην Εύα.

1229
03:09:16,920 --> 03:09:20,920
Πάντα. Είστε ένας από εμάς τώρα.

1230
03:09:21,180 --> 03:09:23,800
Είσαι ένας από τους ανθρώπους.

1231
03:09:24,800 --> 03:09:25,800
Ω, σκατά.

1232
03:10:14,670 --> 03:10:21,650
Με διαμάντια στο σκοτάδι έβαλα το κεφάλι μου
στο στήθος σου

1233
03:10:21,650 --> 03:10:26,430
Και άκου την καρδιά σου Γιατί είσαι
τον κόσμο μου

1234
03:10:26,430 --> 03:10:33,110
Όπου κι αν πάω Ποτέ μόνος

1235
03:10:33,110 --> 03:10:38,390
Γιατί πάντα θα ξέρω

1236
03:10:38,390 --> 03:10:42,170
Ακόμη και μέσα από τον πόνο

1237
03:10:44,620 --> 03:10:50,920
Ακόμα και μέσα από τις στάχτες στον ουρανό, μωρό μου,
όταν ονειρευόμαστε, ονειρευόμαστε

1238
03:10:50,920 --> 03:10:52,640
ως ένα.

1239
03:10:54,620 --> 03:10:56,220
Κάθε φορά που αναπνέω,

1240
03:10:58,000 --> 03:10:59,720
είναι ένα τραγούδι που πρέπει να κρατηθεί.

1241
03:11:20,330 --> 03:11:21,330
Σας ευχαριστώ.